unicef(ユニセフ)のレポートを読んだことがありますか 僕ははじめて読みました

ウクライナ

ショックでした。

ドネツク州、ルガンスク州。

政府と非政府が管理する地域を分けているいわゆるコンタクトラインに沿って住んでいる子供たちは8年以上も紛争の中で成長してきたというレポートです。

ダリナちゃん9歳

カティナちゃん7歳。

ダリナとカティアは、対立以外の何も知らずに成長してきました。彼らの恐れは正当化されます。今月初め、地元の学校が襲撃されました。

https://www.unicef.org/stories/children-eastern-ukraine-fear-future

戦闘のない、爆弾におびえない生活を知らないというのです。

ショックです。

Children in eastern Ukraine fear for the future
The eight-year conflict in eastern Ukraine has had a devastating impact on the psychological well-being of an entire generation of children

ユニセフのYouTubeを見ました。

ユニセフの動画で教えてもらいました。

Ukraine's Child Refugee Crisis | UNICEF

単語がわからないので辞書を引きます。

refugee 難民
crisis 危機
conflict 闘争
largest (large) 大きい
reach 手を伸ばしている
vulnerable 攻撃されやすい
essential 必須の
health 健康
education 教育
protection 保護
water service 給水
scale up 増大する
response 応答
meet 満足させる
urgent 緊急
need 必要物
unfold 発表する、開く
tragedy 惨事
only way out 唯一の出口

僕も訳してみました。

ウクライナは1週間闘争のなか

50万人の子供たちが今難民です。

この闘争はヨーロッパの最も大きい難民危機の一つになりました

第2次世界大戦以来の。

ユニセフとパートナーは攻撃されやすい子供たちと家族に手を差し伸べています

基本的な健康、教育、保護、給水と一緒に。

そして緊急な必要物を満足させる応答を広げています

難民の子供たちや家族の。

ウクライナの悲劇を発表することが唯一の出口です

闘争の終わりのために。

ユニセフ IMAGINE Full Ver. /日本ユニセフ協会

IMAGINEです。

Music brings comfort to a child trapped by conflict in Ukraine | UNICEF

conflict 衝突
trap 妨げる
comfort 元気にする
bring 起こす

Refugees Arrive in Hungary

ウクライナ:ハンガリーの難民

世界にあなたの声を #voiceforpeace
理不尽な暴力の連鎖をとめるために、国家を超えた市民の声を

僕も僕の声をツイートしてみました。

injure 傷つける

世界が平和になりますように。No War with Ukraine。

ウクライナ緊急募金|日本ユニセフ協会
ウクライナの子どもたちの命を守るためのご寄付にご協力ください。
Attention Required! | Cloudflare
WFP国連世界食糧計画(WFP)
WFP国連世界食糧計画(WFP)は、世界最大の人道支援機関であり、緊急時に命を救い、食料支援を通して、紛争や災害、気候変動の影響から立ち直りつつある人びとのために平和、安定、繁栄への道筋を構築しています。
UnsplashのDiMaitlandによる写真

コメント

タイトルとURLをコピーしました