国連事務次長、軍縮担当上級代表の中満泉さんの日本語のツイート。ウクライナ・ロシア穀物協定について。

ウクライナ

中満さんからぜひ「最後までご覧ください」と言われたので、最後まで見たが、やはり、見ただけでは何のことやら、わかりませんでした。

アントニオ・グテーレスさんの話す言葉が、はっきり理解できればいいのに。

字幕を呼んでみたい。

CNNベッキー・アンデルセンのインタビューに答えて 7月23日0時51分のツイート。

字幕を読んでみたい。

develope  発表する

wheat  小麦粉

発表があった

ウクライナとロシアは穀物輸出政策にサインした

ウクライナとロシアはウクライナの穀物輸出を確約する政策にサインした。

CNNは国連事務総長アントニオ・グテーレスさんと話する

ウクライナの世界輸出のシェア

ヒマワリオイル 42%

小麦粉 8.9%

大麦 9.7%

トウモロコシ 16%

国連チーフは言う。「黒海の希望の灯が今あります」

 

9分33秒のインタビューで理解できたのはこれだけでした。

話してる言葉がわかればなー

話している言葉が理解できる方なら、グレーテスさんの熱い語りが聞けると思います。

字幕を表示という機能がありました。

これでもう少し読めそうです。

deal 取り引き 政策

batter 壊す

agreement  協定

mediate 和解させる

quiet  穏やか 静か

momentous 重大な

act 行為

corridor 回廊

hugely 大いに

significant 重要な

address 叫ぶ

delight うれしくなる

architect 創設者

harbor 港

relatively  比較的に 相対的に

complex 複合的 入り組んでいる

mining 地雷

combat 戦う

guarantee 保証する

department  省 局

detail 細部

implement  実行する 履行する

bang 銃声

detect 発見する

improvement 改善

involve 巻き込む

conduct 管理する

pilot 指導者

postcards  はがき

confident  確信する

stick 突き刺す

particularly とりわけ

proposal 計画

mutual 相互の

interest 関心 重要

represent 代表する 意味する

solution 解決

silo サイロ

harvest 収穫

sanction (違反国に対する)制裁

absurd ばかげた 不条理な

lies うそ

combined 連合の 結合された

huge  巨大な

injection 注射

stabilize 安定させる

extremely 極端に

vulnerable  攻撃されやすい

tenure 在任期間

mechanism メカニズム

ようこそ。

コネクトザワールドのベッキーです

ただいま4時半です

私は今トップを得たい

ストーリーを今

ウクライナの穀物は歩いている

食料を助ける政策がある

供給網はすでに、パンデミックによて壊された

1時間前、モスクワとキーウは緑の輸出にサインしている

協定はトルコと国連によって、和解した

穏やかだった

しかし、重要な行為だった

数百万トンの黒海の国々の港にロシアの侵略によって捕らわれたウクライナの穀物を動かすことをデザインした

この回廊は、私たちが今日見ている世界的食糧危機を叫ぶのに大いに重要であるべきだ

私は国連総会でこの政策の創設者とイスタンブールからトンヤ涙ライブに参加して、それを言ってうれしくなった。

あなたにあえて、すばらしい

この電話がつながって、おめでとうございます

どれほど長く友情- はじまってますか? 私はとてもすぐにのぞみました。

私の議論が、私たちの友達、港は2,3日でそれらのうちの2つは準備されている

私は、船舶はいくことができるようになる、私たちは最長で2週間後に輸出を開始できるでしょう

しかし、これらのことはいつも、相対的に入り組んでいる

地雷があるかもしれないことを忘れてはいけないでしょう(1分37秒まで)

地雷があるだからウクライナによって管理される安全な回廊が必要でしょう

当局が戦っている

港への船、それらが入ろうとする時、出ようとする時

彼らは安全で、隠されたすべてによって保証されている回廊に入るでしょう

穀物を運んでいるこれらの船はとても困難で地雷地域を導かれるべきでしょう

危険だ

私たちはより細部を得ることができる

どのように実行できるかの予定です

では銃声はウクライナ人によって置かれる、だから彼らはどこに地雷があるかを知っている

そしてアイデアは安全な通過ができることです

許可する全く危機をなく船が通過できることです

しかし協定は確立されている、今、回線が必要であるであろう発見するであろうケースに応して許可をする

他の国が地雷に巻き込まれた時に協定があります

行動は いつでも、必要です

しかし、私たちはウクライナ人の通過に、これらの安全が必要にならない、そうならないことを望んでいる

水のことは忘れてはならない

ウクライナの水はウクライナの指導者によって管理されるでしょう

そしてウクライナのはがきによって支援されるでしょう

あなたはこの政策が突き刺し、とりわけロシア側から、確信していますか

あなたは本当にそう思いますか

はい、3か月前にこの計画が作られるそれを言った時だれも信じていなかった。

プーチン大統領が、ゼレンスキー大統領がはいって

私たちはその仕事を始めていた。

誰もがそれがおこる可能性が、これはなかったというでしょう

だから私はそれは部隊の相互の関心事の中にあると信じている

なぜならそれらは、ウクライナにとって、食料サイロや新しい収穫を持ってっ来るの重要な解決だけではないこと意味するでしょう(3分35秒まで)

しかし、私たちは働いています。

彼らもいつもこれへの関係の声明を確信しています

制裁はありません

プーチンのばかげたウソは、ウソのための、ロシア連邦の

だからそれは世界市場にアクセスできるでしょう

これら二つの結合された行動は巨大な注射になるでしょう

私は値下げになること、市場が安定することを信じています

発展途上国が承認するでしょう

極端に困難な状況、脆弱な状態、家族は成長している、この停止が認められているから(4分13秒まで)

それは私たちの目的、モチベーションである

私たちがガイドするものは3か月中に、困難な課題が多くあった、しかし私は今日言わなければならない、このように感じることは、,これはたぶん私の事務総長在任期間のうち最も重要な日です

部隊にメカニズムがありますか(4:33)

国連は無力・無用に対して

我々はカメラの前での『やってる感』のためではなく、できる限りの結果を出すために舞台裏で目立たぬ努力を重ねるのだ

でも戦争は続いている

7月23日オデーザ港に爆撃の知らせが 

協定が守られないのは悲しすぎる。

情報が確認され、協定が完全履行されてほしい。

世界中が望んでいる。

コメント

タイトルとURLをコピーしました