Now you can hear the air raid alert

今、空襲警報が聞こえます

私は、一日に５回、６回、７回でさえ、空襲警報を聞くようになっています

ポリナ１５歳は言います

被害を受けた家々や学校、複数回の空襲警報、避難所に待機したこと

ウクライナの子供たちの毎日の現実が垣間見える

私の名前はポリナ

１５歳です

私は、ウクライナの北部の町、オキフシュカの出身です

その町は戦争によって、激しい被害を受けた

これは、たった今見える私のストレスです

これが私の学校　それが残されてしまった

私は以前そこで友達と会っていたし、自分の未来について夢を持っていた

今、学校は空っぽで、静かだ

私たちは、いつ戻れるかどうかわからない

今、あなたたちは、空襲警報を聞くだろう

私は、一日５回６回７回さえ聞くことがある

空襲警報、注意してください

最も近くのシェルターに進んでください

そして、私はいつも、シェルターに行く必要がある

そして、そこで、数時間過ごす

しかし、私は自分の生活を保留にすることはできない

生活続いている

私は、勉強を、ボランティアを、自分の未来に夢を持ち続ける必要がある

そして、私の未来が輝かしいものであることを望んでいる