heart-wrenching

悲痛な思い

9月11日、OCHAウクライナのツイートです

sustained　（損害を）受ける

truly　本当に

heart-wrenching　悲痛な思い

unwavering　動揺しない

commitment　献身

crucial　重要

speedy　迅速な

へルソンの爆発地雷原のハロートラストの仲間が被害を受けた負傷者は、悲痛な思いだ

その危険にもかかわらず、地雷除去を行う人道支援者の揺るぎない献身は、安全なコミュニティは重要だ

私たちは、彼らに迅速な回復を望んでいる

The HALO Trust

ザハロートラスト＝　人道的地雷除去慈善団体

地雷除去は、戦争に巻き込まれた地区には、どうしても必要になる行動でした

地雷除去を進める、ボランティアが被害にあってしまいます

戦争をやめてほしい

regrets 遺憾の意

confirm 確かめる

unplanned 無計画な

treat 手当てする

crrently 現在は

personnel 職員

liaisie 連絡を取る

inform 知らせる

authority 　権威

temporarily 一旦

investigation 調査

地雷除去の3人はウクライナのへルソン州の地雷原で無計画な爆発によって傷つけられたことが明らかにするハロトラストの遺憾の意

９月８日金曜日、今朝現地時間１１時３０分に

３人の地雷除去従事者が、現在は病院で手当てを受けている

ハロ職員は連絡を取っている、そして、家族へ援助を提供している

そして、病院で彼らを手当てしている医療チームと一緒に密接な連絡を取っている

私たちは、国民の権威に知らしてる、そして、一旦、傷つけられた事故調査その隔離されたエリアの作戦を中止した

私たちの思いは、この困難な時代に、わたしたちのウクライナの仲間、彼らの家族、彼らの友達とともにある