オスナット・ルブラニさんのウクライナ駐在大使の任期が終わります。

ウクライナ

assignment 任命

serving 奉仕した

recall リコールする 思い出す

proudly 誇らしげに

accomplish 成し遂げる

honor 名誉

Hospitality 親切にもてなす 厚遇

わたしが国連ウクライナに任命されて奉仕したと4年間終わりが来た。

私は誇らしげに私たちが成し遂げたすべてのことを思い出す

私があって、一緒に働けたすべての人々が名誉だ。

ウクライナの人々の厚遇

この国の文化の美しさ。

動画の字幕を読んでみたい

amazing  びっくりするような すばらしい

huge  大きい

soak  つかる

vibrance  活気

diversity  多様性

美しく、すばらしいウクライナで国連に4年間勤めたのち、私の任期は終わる

過ぎた年月で、私はこの巨大な国の美しい経験する機会をえた

その文化の活気と多様性につかる

generous 惜しみない

strength  強さ

inspire 鼓舞する 励ます

resilience 回復力

最高は出会えた人びと、ウクライナの若い人、女性、から学んでことだ。

いつも、惜しみない厚遇 強さ、回復力を励ますこと

priority 優先

advance 促進

cling 執着する

今年の2月まで、私たちは優先事項の再構築を促進す

るウクライナ人を助けることを照準を合わせていた。

私はウクライナとその東側の隣接国の間の平和を望むことに執着していた。

ruthless 無慈悲な 冷酷な

instead それよりも

それよりも、ロシアの冷酷な侵略は成果の年月を押し戻した。

unimaginable  想像できない

suffer  経験する

around the clock 24時間ぶっ通しで

私は重たい気持ちで去ります

今日と明日を知っているウクライナの人々はこの無意味な戦争中、想像できない痛みと喪失を経験し続けている

国連と私たちのパートナーはウクライナのもっとも支援を必要し、最も価値のあると人を援助するため24時間ぶっ通しで働き続けるでしょう

most of all 一番 とりわけ

するべきことはもっとたくさんある。

しかしとりわけ、私たちは平和が必要ですべてだ

remain  残る 生き残る

one day ある日

full あふれるほどの

potential  可能性

achieve 成し遂げる

さようなら、ウクライナ

あなたは私がどこへ行っても私の一部として残る

私は、あなたがたがある日あふれるほどの可能性を成し遂げることを知っている

私は、それがすぐになることを祈る

今すぐ戦争をやめてください

ウクライナ緊急事態:避難を強いられる家族に人道支援が急務 | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました