ミサイルは首都キーウを攻撃した。民間人はどこにいても保護されなければなりません

ウクライナ

wreak 加える

havoc 破壊、大混乱

individual 個人

ミサイルは今日首都のキーウを攻撃した

命を失い、負傷し、ウクライナ中の家を破壊は個人の生活、家族、地域に大混乱を加えた

民間人はどこにいても保護されなければならない

6月27日午後5時23分オスナット・ルブラ二さんのツイートです。

首都が砲撃れる。

早く戦争をやめてほしい。

もう、ミサイルを打たないでください。

副首相イリーナ・ベレシュチュクさんとの会談

Vice Prime Minister 副首相

discuss 討論する

non-government controlled areas 民間により制御された地域

urgent 緊急の

especially 特に

副首相のイリーナ・ベレシュチュク大臣に今日、議論できたことに感謝します

ウクライナの人道援助について、無政府状態のエリアへのアクセスを含む

影響を受けている人々への緊急の支援に必要性、特に退避した人々に対する

冬までの開始を

オスナットさんの6月28日午前5時09分のツイートです。

オスナットさんはウクライナ駐在国連人道担当コーディネイター。

戦闘が激化して、支援が届かないことを心配されています。

どんな立場の人であっても、等しく人道支援がされるべき。

安全なアクセスができないことに、大きな問題があることを発信されています。

今すぐ戦争をやめてください。

6月27日、ウクライナ・クレメンチュクのショッピングモールで空爆がありました

utterly 全く

deplorable 嘆かわしい みじめな

go out いとおしく思う

condemn 強く非難する

latest 一番最近 最新

several  あちこちの

regions 地方・地域

今日クレメンチュクのショッピングモールへの空爆は、全くなげかわしい。

私の心は標的になった人や家族をいとおしく思う

国連はウクライナのあちこちの地域の民間施設への最近の攻撃すべてに強く非難する

これは止めなければならない

オスナットさん6月28日午前5時23分のツイートです。

ショッピングモールが空爆される。

当然民間人の死傷者がでる。

戦争だから何でもあり。

戦争は何を攻撃してもいい。

そんなことはない。

たとえ、戦争中であっても民間人は、戦闘にかかわっていない人は保護されなければなりません。

ショッピングモールを攻撃する。

攻撃を止める、やめさせることができないことに、オスナットさんは惨めな気持ちになっているように思います。

今すぐ戦争をやめてください。

ウクライナ人道支援コーディネーター、オスナット・ルブラニの声明、クレメンチュクのショッピングモールを襲った空爆について

2022 年 6 月 27 日

今日午後、ウクライナ中部のクレメンチュク中心部にあるショッピングモールに空爆が起きたというニュースに、私は愕然としています。何百人もの人々がモールが襲われたとき、モールの中にいたと信じられていた。死傷者数はまだ分かっていないが、その数が何であれ、ショッピングモールを襲った攻撃はまったく嘆かわしい。
 

私の思いと心は、殺された人々の家族と愛する人たち、負傷した人々、そしてもう一つの悲劇的な出来事を目撃しなければならなかったクレメンチュクとウクライナの人々と共にあります。

これは、ロシアの対ウクライナ戦争が、この国の人々に引き起こしている、巨大な苦しみのもう一つの例にすぎない。週末、我々は、ウクライナのいくつかの地域で、空爆と砲撃の新たな波が再び民間インフラを攻撃したという不穏な報告を見た。多くの民間人が死傷し、家屋、保健施設、その他の民間インフラが被害を受けたと伝えられている。

国連は、これらの最近の攻撃が民間人に与える影響を強く非難し、責任者の責任を問うための独立した調査を求めます。私は、紛争当事者が国際人道法の下で民間人と民間インフラを保護する義務を負っていることを繰り返しても飽きることはありません。これには、偶発的な民間人の生命の損失、民間人の負傷または民間施設への損害を引き起こすと予想される攻撃を禁止する軍事作戦における比例の原則の尊重が含まれる。

ウクライナ人道支援コーディネーターのオスナット・ルブラニによる、クレメンチュクのショッピングモールを襲った空爆に関する声明 |ウクライナの国連 (un.org)

私は、紛争当事者が国際人道法の下で民間人と民間インフラを保護する義務を負っていることを繰り返しても飽きることはありません

民間施設は攻撃したらあかんのです。

民間人は保護されなあかんのです。

今すぐ戦争をやめてください。

ドンバスの絶望

ウクライナ:国連が「全く嘆かわしい」ショッピングセンター攻撃を非難し、数十人が死亡・負傷 – ウクライナ |リリーフウェブ (reliefweb.int)

一方、侵攻してくるロシア軍とウクライナの防衛軍との間の最前線にあるドンバス地域では、戦闘が続いており、国連の人道主義者は「増大するニーズに直面している」民間人に届く「途方もない課題」に直面している、とドゥジャリッチ氏は述べた。

「課題は、治安の悪さだけでなく、当事者によって課された行政上の制限によるアクセスの欠如によるものです。

我々は、当事者が国際人道法の下で民間人及び民間インフラを保護する義務を負っていることを改めて強調する。

ウクライナの国連危機調整官アミン・アワドは、週末に、人道的ニーズが高まるにつれて、国連は「拡大を続け、ウクライナ政府とその国民と並んで働く」とツイートした。

課題は、治安の悪さだけでなく、当事者によって課された行政上の制限によるアクセスの欠如によるものです

今すぐ戦争をやめてください。

今すぐ戦争をやめてください

ウクライナ緊急募金|日本ユニセフ協会 (unicef.or.jp)

コメント

タイトルとURLをコピーしました