「トールのガゼル」:国連総会が世界のリーダーを後についてこさせるために

国連総会の議場で使われる、特別な「議長のガゼル（小槌）」。

総会の秩序を守る　バイキングの小槌が壊れ、失われ、そして再び刻まれたという奇妙な物語

２０１８年９月１７日　国連問題　より

ニューヨーク国連本部の会議室には標準的な木製のガベルが使われているが、国連総会の際には特別なガベルが使われる

国連総会の議長のガベルは、会議の開始と終了を宣言、議題の承認、選挙決議の採択、に使用される。

アイスランドの元国連常任代表、ヒャルマー・W・ハネソンは、印象的な物体の歴史を次のように要約している。

「1952年、ここニューヨークのイースト川のほとりに新しい国連本部ビルがオープンしたとき、アイスランド初の国連常任代表であるトール・トールズ氏は、総会議長に小槌を贈呈しました。このため、私たちの贈り物は「トールの小槌」と呼ばれました。

小槌は8年間総会で「奉仕」しました。しかし、「1960年10月、私たちの小槌は世界的な見出しを飾りました。それは…すっからかん。より正確には、当時の総会議長、アイルランド人、フレデリック・ボーランドによって破られました。

ボランド大使は、ソ連の指導者ニキータ・クルシチョフを落ち着かせ、特に彼が靴をテーブルに叩くのを止めたかった。

廊下には信じられないような音がして、ボーランドは物事を整理しようとしたので、小槌で机を叩いて壊しました。

報道によると、この事件の後、多くの代表団がボーランドと連帯して、彼の検討のために数十の交換小槌を彼に送った。

しかし、国連では、アイスランドに壊れた小槌の正確なコピーを作成するよう依頼することが決定されました。オリジナルとは異なり、コピーはほぼ半世紀にわたって国連で持ちこたえられた、とハネソン大使は述べた。

「しかし、これは物語の終わりではありません。2005年に、それは(交換)小槌が…消えて。国連の高官がこれについて私たちに知らせてくれたので、私たちはすぐにアイスランドが小槌の2番目のコピーを作ると答えました。今回、著者は国内で最も有名な彫刻家の一人、シグリドゥル・クリスティアンスドッティルでした。

政府はクリスチャンスドッティル女史に、前回の事件を考慮して、小槌を特に頑丈にするように頼まれた。彼女は梨の木の木を選びました。それは正しい選択でしたか?今は2018年ですが、待って見てみましょう。

「アイスランド語とラテン語の短い碑文が刻まれた小さなタブレットが小槌に貼り付けられています」とハネソン大使は説明した。「これは10世紀にさかのぼるアイスランドのサガの1つからの抜粋です。

「この間、私たちはキリスト教を採用し、内紛の停止と国の統一に貢献しました。その時、指導者の一人が「社会は法律に基づいて築かれなければならない」と言いました。このフレーズは今、私たちの小槌を飾っています。

文体的には、「トールの小槌」は平和の道具のようには見えず、略奪と征服のバイキング時代をもっと考えさせます。しかし、歴史が示すように、ニューヨークの国連本部での世界議会でさえ、時折、世界の指導者たちをかかとに導くために、少し昔ながらのバイキングの力が必要です。

かかとに導く？

国連が世界のリーダーを後についてこさせるために。