橋が破壊されています
支援を届けるための橋が破壊されています
誰かれなしに、攻撃しています
民間人に危害を加えるための、恐怖を植え付けるための攻撃。
いますぐ戦争をやめてほしい。
民間人は標的ではない
ユニセフウクライナ10月12日午後4時24分のツイートです。
last mile ラストマイル ラストワンマイル（英語: Last one mile）は、元々は通信業界に用いられていた用語で「生活者や企業に対し、通信接続を提供する最後の区間」を意味していたが、現在は、物流、交通業界において多く用いられ、「顧客にモノ・サービスが到達する最後の接点」を指す。、ラストワンマイルとは、サプライチェーン・マネジメント及び交通計画において、交通結節点から最終目的地までの人や物の移動を表す用語である。
ドネツク州ソビアトヒルスク、の最近アクセス可能になった地区へのラストマイルは、すべての橋が破壊された川だ。
それはここに、ユニセフの救命用品を運ぶためのボートで5時間ちかく、かかった
直近の2，3日間で、私たちはこのコニュニティーの１４００人を援助した
橋が落とされてしまうと、支援を届けるのにさらに時間がかかって、しまう。
全ての橋を落とす。
民間人を恐怖に落とす。
修道院で子供たちを保護
monastery（特に男性の）修道院
school-in-a-box
recreational リクリエーション
leisure レジャー
スビアトヒルスクの修道院の避難所に44人の避難した子供と家族を、隠した
そのコミュニティにアクセスできるようになれば、すぐに、ユニセフは、衛生用品や、学校に必需品キット提供し、学習やレジャーのためのリクリエーション用品をこれらの子供たちに届けた
病院には発電機がいります
ウクライナ赤十字、ウクライナクロスはクラマトルスク病院に洗濯機と、発電機を寄付した
病院にはいろんな、電子機器があって、安定した電力がどうしても必要。
呼吸器、エコー機など、電気があれば使える衣装器具がたくさん。
見るからに、小さい発電機であっても、あるとないとでは、大違い。
発電機があればできる治療が増えるはず。
最前線に近い病院のはず。
砲撃が止んでいても、いつ、ミサイルが飛んでくるかわからないのに。
アクセス可能になった瞬間に、発電機を持って駆けつける、レッドクロス。
みんな、自信をもってサムアップ。
最新の多機能超音波検査機が届く
handed over 手渡した
multi-functional 多機能
ultrasound 超音波
diagnostic 診断上の
capital 首都の
ウクライナのウクライナ赤十字は、首都病院に最新多機能超音波診断デバイスを手渡した
どうも、ツイートが二重にダブってしまったように思います。
ツイートがダブったので、訳もダブっているような。
超音波医療機器があれば、内臓の破裂などが診断できるはず。
妊婦さんの赤ちゃんの状態を確認することもできるはず。
レッドクロスが来てくれること
食料、現金、水、医療用品、その他。
紛争が増大して以来、私たちのウクライナでの対応は、国中の700人近いスタッフを移動させた。
そして、これが私たちが2月以来援助し続けている方法です
search 調べる 探求する
「爆発があった。ミサイルが私たちの頭の上を飛んだ。
今、冬が来ています、そして、私たちは次に何が起こるのか分からない」
アリナと彼女の３歳の息子は、安全を探すために、フェリーと長距離バスで、南ウクライナ、へルソンから逃げるために乗らなければならなかった。
今すぐ戦争をやめてください＃NoWarinUkraine#sunflowerfromjapa
コメント