ハリコフスカ州シェフチェンコフに2日連続で支援物資が届きました

ウクライナ

OCHAウクライナの副人道支援コーディネーター、マルコ・ロテリイさんが話されました

たくさんの物資が運ばれていました。

ハリキウスカ州のシェフチェンコフにに2日連続で支援物資が届けられました。

今まで到着することができなかった地域。

やっと人道支援が届けられるようになった地域。

OCHAウクライナの9月18日午前1時31分のツイートです。

newly 最近

accessible 近づきやすい

in a row 連続的に

Deputy 副

accompanied 同行した

私たちは、最近近づく安くなったハリキウスカ州のシェフチェンコフに2日連続で行った。

私たちは人々が必要としているすべてをうけとれるように、することを望む

副人道支援コーディネーター マルコ・ロテリイは人道支援のコンボイに同行し、さらに私たちに話した

字幕を読んでみたい

endure  耐える

incredible  信じられない

deprivation  はく奪

distribute  配布する 流通させる

particularly 特に

in order 順番に

tarpaulin 防水シート

destruction  破壊

distress 苦痛 悲痛

assure 確信させる

マルコ・ロテリイ 副人道支援コーディネーターウクライナ

私たちはシェフチェンコフにいる

私たちがこの紛争に対応している二日目だ。

私たちは、2,3日でここに、アクセスすることができようになった。

最近、人々が信じられえない恐怖とはく奪と喪失の7か月以上を耐え忍んでいるエリアに近づくことができるようになった

私たちは、食料、薬を含む人命救助アイテムを配布している

そして特に、私たちは、冬が来ようとしているため、準備ができた順番に、これらの人々を支援すること挑戦している

順番に、被害を受けた家を修理するために、ブランケット、防水シートがある

私たちは、この村が、この街が耐えてきた破壊を見た

そして、私はあなたを確信させることができる、このコミュニティは本当に、本当に、悲痛のもとにある。

this community is under distress

under distress  

正しくは理解できていないと思いますが、「悲痛のもとにある」。

distressが、心に残ります

いままで到着できなかった町に到着できた時、目の当たりにしたのは「悲痛」。

今すぐウクライナから戦争は出ていってほしい。

「人生は終わっていない」

“Life is not over. It’s just different now.”

女の子が笑顔でこちらを向いています。

Life is not over

ユニセフウクライナ9月17日午後9時04分のツイート。

読んでみたい。

different 違う

overcome 圧倒する 打ち勝つ

fear 恐怖

「人生は終わっていない。ただ、今は、違っている」

ウクライナ、キーウ出身の16歳アリナは、子供たちを助けるために、無料のクリエイティブ・ワークショップを経営している。そして、ティーンエイジャーは新しい友達を見つけ、戦争中彼らの恐怖に打ち勝つ。

「戦争は私の人生を大きく変えました。これは成長の瞬間です」|ユニセフ (unicef.org)

戦争は私の人生を大きく変えました。これは成長の瞬間です

今すぐ戦争をやめてください#NoWarinUkraine#sunflowerfromjapan

ウクライナ緊急事態:国境を越えた人は1200万人を突破 | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました