ウクライナCivilians in Ukraine continue to bear the brunt of the war【ウクライナの民間人は戦争の矢面に立たされ続けている】
to bear the brunt of the war＝戦争の矢面に立つ bear 生まれる 出産する 戦争の矛先を出産する？ 全く理解できませんでした 矛先を身に着ける→矢面に立つ こんな風に訳す慣用句だ...
ウクライナ
ウクライナI fought for life because I have many plans【私は、人生のために戦った、なぜなら私には、たくさんの計画をもっている】
おばあさんは、じっくりこちらを見ています 口元には微笑み？ 起こっているのは違うように見えます ただ、悲しんでいるようには見えませんでした 今に、見てろよ！ そんな風に見えます 5月24日のIOMウクラ...
ウクライナThis is an alternative educational resource to support early learning and development, as the war continues to disrupt access to kindergarten【これは、初期教育と発達を援助するための、代わりの教育対策です、幼稚園へのアクセスを崩壊させる戦争が継続している時に】
女の子が笑顔です 笑っています 楽しそうに笑う女の子を見るのがうれしいです ステージで、劇をしていると思っていました でも、足元は芝生 広場のような場所に、つい立てを建てた、簡易ステージでした 女の子は...
ウクライナWater is essential to survival【水は、生き残るために大変重要だ】
essential ＝ 本質的な なくてはならない なくてはならないもの 給水施設の動画がありました 水が必要です essentialです essentialは「大変重要なもの」と理解していました 調べ...
ウクライナ５．３million people in Ukraine are still internally displaced because of the war【ウクライナの５３０万人の人々が、まだ戦争による国内避難民です】
みんなが日常を取り戻せないでいました 国内で避難している人が５３０万人いました 戦争をやめてください みんなが、自分の家に帰れていません ５月24日のOHCAウクライナのツイートです fled ...
ウクライナUNICEF has delivered generators to emergency aid and disaster medicine centres in seven regions of Ukraine【ユニセフは、ウクライナの７地域の緊急支援災害医療センターへ発電機を提供した】
ウクライナの医療センターに、発電機が提供されました generator＝発電機 発電機が提供されるツイートは読みたいです ５月２３日のユニセフウクライナのツイートです disaster 災害 u...
ウクライナThe daily suffering of civilians in Ukraine during the past year has brought nothing but destruction, death and devastation【過去一年間、ウクライナの民間人の苦痛の毎日は、破壊、死、荒廃以外、何も持ってこなかった】
POCWEEK 何のことかわからない なにがしかの週間なのはわかったのですが Protection of Civilians Week 民間人の保護週間のことだとわかりました ５月23日のOHCAウクライナ...
ウクライナAs the war continues, Spilno Spots provide children a place of normalcy【戦争が続く時、スピルノスポットは子供たちに通常の場所を提供している】
provide children a place of normalcy 子供たちに平常通りの場所を提供する 平常の場所 戦争が続いています それでも、子供たちには、ノーマルが必要でした いつもどおりの、 ...
ウクライナdreams of a peaceful retirement were shattered by war【平和な退職の夢は、戦争によって、粉々にされた】
幸せな退職が、戦争によって、粉々にされた shattered シャッタード 粉々にされた、損なわれた 目に飛び込むフレ―ズでした どうしても、ツイートが読みたい UNDPウクライナの５月19日のツイート...
ウクライナWar has shattered Alla’s life【戦争はアラの生活をくしゃくしゃにした】
アラの家は砲撃により、破壊されてしまった でも、今、アラは自分の家を建て直すことに、力を注いでいる アラさんが笑顔です 戦争は続いています 家はまだ住める状態ではありません それでも、再建が進むと希望が見える...