「雨が降ると、濡れて目が覚める」リウボウさんは話してくれました

ウクライナ

fell 落ちた

furniture 家具

almost ほとんど ない

「雨が降る時、私たちは濡れて目が覚めます」

リウボウさんの家の屋根は、彼女のハリコフ州ビスクビツレ村は3月に攻撃された時、落ちた。

「家具は私たちを助けた。私たちは、ほとんど、死ななかった」

人道支援者は、屋根を修理するための避難所の資材と、冬の間、暖かく過ごすことを、提供した

ビスクビツレ村はハルキウから東に少し離れたところに位置します。

ハルキウからそんなに離れていなくても、家の屋根の修理は終わっていませんでした。

雨が降ったら、濡れて目覚めるって。

リウボウさんは、雨にぬれて目覚めても、生活していました。

これはウクライナです

Smashed 粉ごなにする

smithereens 粉みじん

calling 叫ぶ

rely 信頼する

avoiding 回避する

explosive 爆発の

populated人口密集

家、病院、学校、ウクライナで粉々にされた

子供たちとサービスを保護するために各国に叫びながら、ユニセフに参加する

彼らが、人口密集地域で爆発性兵器の使用を回避されることを依頼する

anywhere  どこへも ない

shelling 砲撃

これはウクライナだ

どこでも、ないことだ

砲撃、爆撃、地雷

市や町で

こどもたちはリスクに置いている

ユニセフが人命救助を届ける時

家、学校、病院、

保護されなければならない

人口密集地域での、爆発性兵器の使用を避けるため、国に呼びかけて、ユニセフに参加する

標的ではない

11月11日の午後8時30分のヨーロッパ・中央アジアユニセフのツイート

desperately 必死になって

hardships 難儀 困苦

冬が近づくにつれ、オレクサンドラと彼女の家族は、気温が下がる前に、必死になって家の修理を試みた。

ウクライナの人々は、今、8か月以上の戦争の影響を受け、冬の難儀が追加されようとしている

ユニセフは、現金や資材を家族に援助している

字幕を読みたい

recognize 認める

torn off 千切れる 消し飛ぶ

ruin 荒廃する めちゃくちゃにする

ceiling  天井

vulnerable 脆弱な

as well as はもちろん

transfer 移す

place場所

whether かどうか

no idea 無策 わからない

terrifies 怖がらせる

私がイルピンに入った時

私はその市を認めることができなかった、なぜなら、すべてのものが破壊されていた。

あなたの記憶の平和のようなものは、消し飛んだと思った

サーシャ17歳

私は悲しいとは感じなかった、しかし、空っぽだった

子供たちは、戦争によって被害を受けた家に戻ってきている

サーシャの家族はすでに、彼女らの家の修復を開始している

砲撃は、私たちの屋根にあたり、完全にそれをめちゃくちゃにした

私のおじいさんの部屋の天井には大きな穴がある

すべての窓は壊された。

私たちは、直ちに、屋根を修理した

おじいさんは窓を持ってきて、私たちはそれらを切って、それらの場所に置いた

冬の間中、脆弱な子供たちの支援するため

ユニセフは、子供たちのサービズや送金はもちろん、冬服とブーツとブランケットを提供している

私たちはいつも、冬を前に薪を備蓄する

この場所が、私が持っている全てだ

私の家族、思い出、友達

私は、私たちが再び避難を強いられることを、私たちが生き残れるか、そうでないのかどうかわからないことを、恐れている

おそらく、私を本当に怖がらせているのはこれだけだ

今すぐ戦争をやめてください#Nowarinukraine#sunflowerfromjapan

ウクライナ緊急募金|日本ユニセフ協会 (unicef.or.jp)

コメント

タイトルとURLをコピーしました