マクシムの祖母はまだ攻撃の悪夢から逃れられず睡眠中に泣いています。ビーニツシアへの激しい攻撃。

ウクライナ

ビーニツシアはキエフ南西部の町でした。

最近この街に激しい爆撃が行われました。

おばあさんは怖くて夜泣いてしまいます。

ゆっくり眠ることができません。

爆撃を逃れ、地下室で2泊した恐怖から抜け出せません。

blast 爆風

go back 戻る

幕シムは自分のおばあさんの隣の部屋のアパートに住んでいる

爆風の後彼らは2日間地下室で寝た

戻ることが、たいへん怖がった

彼のおばあさんはまだ、攻撃の悪夢から寝ているときに泣き叫ぶ、マキシムは毎回起きてしまう。

攻撃の記憶は簡単に取れない。

思い出して不安で眠れない。

どうして、民間の家が攻撃されてしまうのか。

窓が吹き飛んだアパート

recent 最近の

lefts 共同住宅 

private 個人の

flats  アパート 

close  親密な

coordination 関係

tarpaulin タール塗防水シート

ビーニツシアの最近のミサイル攻撃は、個人の家を含む70以上のビルに

760の被害のあるアパートを残した

地方自治体との親密な関係により、UNHCRウクライナは被害を受けたビルの保護と修復をたすけるタール塗のシートと天井のシートを提供した

壁はゆがみ、壁土は落ち、窓は粉砕されていた彼女のアパート

buckle ゆがむ

plaster 壁土

shatter 粉砕する

私たちは家の修理をしたらすぐ、帰る予定です

タマラは、壁はゆがみ、壁土は落ち、窓は粉砕されたビーニツシアのアパートにたって、言った

民間人の施設は攻撃したらあかん。

個人の家は戦争中であっても、標的にはしないことが国際人道法で決められている

タマラがこの後帰っていった場所はどこなのか。

また攻撃されるかもしれない家を修理するために戻ってくるタマラさん。

自分たちの家。

再生するための基盤になる自宅。

攻撃をうけても自分たちの財産。

生きてさえいれば、何度でもやり直せるからか。

今すぐ戦争をやめてほしい。

65歳のリドミヤラさんと、お母さん85歳のビラさんは生きるために廃墟に残った。大切な家族との記憶を取っておく。

7月24日午前1時22分のUNHCR UN Refugee Agencyのツイートです

ruin 廃墟 破滅

hold on 取っておく

Rubble 瓦礫

cherish 大事にする

remain 残る

廃墟の中で生きるために残った、私たちは自分たちの記憶を取っておく。

リドミヤラさん65歳は高齢の母ビラさん85歳と一緒にウクライナのキーウ地域に住んでいる。

瓦礫と大事にする家族の写真が彼女の家に残った、すべてだ

彼女の家に残ったのは大事な家族の写真だけでした。

これはあかん。

今すぐ戦争をやめてください。

ユニセフ親善大使 デビット・ベッカム

7月24日午前2時10分ユニセフのツイートです。

heal 癒す

cope 対処する

私たちの親善大使デビット・ベッカムは教育はどのようにウクライナの子供たちを癒しと対処するのかをたすけることができる

ユニセフが教育とこころの健康への子供へのアクセスを援助することを続けているので、

彼らは今平和を必必要としている

ベッカムが話している。

何を話しているかを知りたい。

動画の字幕を読んでいました。

子供たちは安全を感じることで、再び学習し、未来に夢を見ることができるでしょう

go through 経験する

get back  取り戻す

healer 薬、治療者

whilst  一方で

whatever ものは何でも

recover 取り戻す 回復する

childhood  幼年時代

regain 取り戻す

deserve 価値がある

mentor 指導者

guide ガイド 先達

recreate 気晴らしする 休養する

デビット・ベッカム ユニセフ親善大使

私は17年間以上ユニセフ親善大使になっている

そして、その時、私は世界中で子供たちと会ってきた

私はウクライナの人々はこの5か月に経験したことを想像することができない

しかし私はユニセフとともに私の経験をとして知ったことがある

教育と学習を幼少期に子供に取り戻すことは多くの子供たちのための偉大な治療者である

戦争が終わらない一方で、私たちは取り戻すための、遊ぶための、新しい友達に会うための、家族と親密になるための、彼らの幼少期を取りどすことを始めるための、機会を子供たちに与えることができることをなんでもすることが重要です

全ての子供たちはそうする価値がある

ウクライナの子供たちは保護され、安全でなければならない

それは私たちの義務だ

パートナー、リーダー、指導者、先達としての私たちのすべて。

そして気晴らしすること、安全を感じることによって

子供たちは再び学習することを、そして未来に夢と見ることを、始めるでしょう

今すぐ戦争をやめてください

WFP国連世界食糧計画(WFP)

コメント

タイトルとURLをコピーしました