再建する。
チェルニーヒウを移転しない。
労働者を解雇しない。
力がわいてくる言葉がいっぱいありました。
11月12日午後6時39分IOMウクライナのツイートです。
起業家アーテムさん
entrepreneur 起業家
hurry 忙しい
order 指令 命令
rehabilitation 復興
siege 包囲攻撃
during の間ずっと
subsequent その後の
チェルニーヒウでは、地方起業家アーテムは、冬の前にその地域の修復作業に忙しい
今、彼の注文の一番多くは、包囲攻撃の間ずっととその後の数か月で、影響を受けた家の復興だ
データ通信会社 オレンさん
renew ふらたび新しいくする 取り戻す
equipment 設備
resilience 回復力
remains 残る
もう一人のビジネスマン、オレンは、チェルニーヒウでインターネットネットワークを取り戻した。ロシアによるミサイル攻撃は、彼の会社の資材と設備の、多くを破壊した
しかし、回復力は破壊されなかった
ビジネスのための困難にもかかわらず、オレンはチェルニーヒウに残っている
チェルニーヒウで仕事を再開するオレンさん。
会社は攻撃されても、オレンさんの再建する気持ちは破壊されなかった。
チェルニーヒウで再建する、ウクライナを移動すれば、もっと安全に仕事できると思うけど、チェルニーヒウで仕事する。
「俺は、ここで、仕事再開するから。」
怖そうな顔で、闘志を煮えたぎらせる感じです。
彼らのビジネスは助成金によって存続し、労働者を解雇しなかった
grants 補助金
purchased 買う
afloat 破産せずに
lay off 一時解雇する
allow 許す 認める
アーテムとオレンは、IOMや、ウクライナ・ドイツ大使館、KFW開発銀行からの助成金を受け取った、約１８のスモールビジネスの社長だ
助成金によって買ったその資材や設備は、破産せずにとどまるために彼らのビジネスを認める、従業員を誰一人一時解雇しなかった
「唯一の計画–可能なものと復元する必要があるものを復元する」:中小企業は大規模な停電の中でチェルニーヒウを生き返らせます
「一部の郊外や村では、家屋の80%が損傷または破壊されています。ゆっくりと、人々は自分で、または慈善基金の助けを借りて回復していますが、冬の準備ができているかどうかを言うのは難しいです」とArtemは説明します。
Artemは今後数か月の絶え間ない停電に備えており、すでに生産施設用のバックアップ発電機を購入しています。彼は、発電機、キャンドル、ソーラーランプ、ランタン、パワーバンクの膨大な需要が一部の地域で不足につながったため、最後の瞬間に管理したと言います。何も計画することはまだ不可能ですが、Artemは楽観主義を失うことはありません。
「移転は考えていません。私たちが3月に経験したことの後、何かで私たちを脅かすのは難しいです。人々はすでにそれに慣れています。私たちには、戦争や経済危機など、何でも生き残ることができるような国と人々がいます」と彼は要約します。
ウクライナで、医療の質を高めるための研修
epidemiologists 疫学者
surgeons 外科医
anaesthesiologists 麻酔科医
participated 参加する 関係する
prevention 予防 防止
associated 関係づけて考える 連想する
infections 感染
pneumonia 肺炎
site 跡
improve 改善する
ウクライナの５０の医療施設から、２００人以上の疫学者と外科医、麻酔科医は、肺炎のような、医療に関する感染や、外科手術の予防のWHOのトレーニングに参加し、医療の質を改善した。
戦争は終わらない
ミサイル攻撃は、とまらない
でも、医療をよくして、市民の暮らしをよくするため、研修を続けている
ウクライナの医療を高めるために、ウクライナで医療を高めるために。
ウクライナで生活続けるために。
今すぐ戦争をやめてください#Nowarinukraine#sunflowerfromjapan
コメント