ウクライナWhen I was closing the window, I heard a strong explosion. The glass hit my head and palms.【私が窓を閉めていた時、大きな爆発の音を聞いた】
手ティアナさんが語ってくれています 爆撃されたマンションの記憶を話してくれています 生き残る 爆撃がある 残ったアパートでは生活はできなかった 女の子は、何の事変わらず、でも家の中でもコートを着ていないと生活...
蜻蛉屋吉兵衛
ウクライナ
ウクライナMuch of the money that Olha has saved for the surgery of her daughter, who has cerebral palsy, has been spent on essentials to help them get by during the war【オルアさんが、脳の麻痺を持った娘の手術のためにためていた、多くのお金は、戦争が起こったことによって、彼らを助けるための、大変重要なものに、使わされた】
オルアさんの娘さんは、笑顔でこちらを見てくれています 笑顔でした でも、歩くのはたいへん、困難なように見ます 彼女は、脳性麻痺を持っていることがわかりました 手術を予定していたのに、生活をしていくために手術代を使わ...
ウクライナDue to ongoing hostilities, they don’t have water, electricity or access to medical services.【敵対行為が進行中であるため、彼らは水、電気、医療へのアクセスを持つことができない】
ハルキウ州クピアンスクに支援が届いています 電気、水、医療へのアクセスがない 電気、水がない。 戦争が継続している中、いつも発信されていることです 水、電気がないエリアでは、当然に医療が提供できなくなっています ...
ウクライナAs part of our support to local authorities, we delivered electric generators to Kremenchuk, Poltava region【地方自治体への私たちの援助の一部として、私たちは、ポルタバ州クレメンシュクへ発電機を提供した】
発電機が寄付されています 大型に発電機があれば病院が機能を発揮することができます 発電機が支援されることは、うれしいです みんなが、発電機が届くことが幸せになります 3月16日ICRCウクライナのツイートです ...
ウクライナWe’ve created 121 episodes watched by more than 5.1 million children and caregivers in 10+ countries【私たちは、１０か国の５１０万人以上の子供たちと保護者に対して見せてきた、１２１のエピソードを作った】
先生は楽しそうに手を振っています 子供たちも、それを見て、先生に手を振ります ユニセフが提供している、オンラインプログラムを、戦争が続くウクライナの子供たちに提供していました ３月14日のユニセフウクライナのツイートです...
ウクライナNormal children’s activities – that what Ukrainian kids are missing in the abnormal wartime【普通の子供たちの行動、ウクライナの子供たちが異常な戦時の中で失っているもの】
お母さんんも、女の子もにっこり 5歳の女の子が、人形劇を見て楽しんでいます 日本だったら、アンパンマンショーかな 子供ちゃんは、キャラクターを一所懸命応援して、楽しそうに声を上げます ウクライナの子供たちが失ってい...
ウクライナMany people ask us this: “Why are you silent?”But we work behind the doors with all the parties involvedMany people ask us this: “Why are you silent?”【多くの人々は、私たちにこれをたずねます「なぜあなた達は、黙っているのか」。しかし、私たちはそのドアの向こう側のすべての当事者を巻き込んで、働いている】
icrcはどちらかの立場には立たないといいます 武力紛争が起こった時、どちら側のたちばに立たないスタンスが、中立、安全を達成するといいます 3月14日ICRCウクライナのツイートです involved. 巻...
ウクライナThis hospital in Lviv can continue providing critical health services even during power and water outages, thanks to the generator provided by UNICEF【リビウのこの病院は、停電や断水の時でさえ、ユニセフによって、提供された発電機のおかげで、たいへん重要な健康サービスを提供し続けている】
病院を機能させるには大きな発電機が必要です 大きな発電機があれば、病院を機能させることができて、妊婦さんはより安全に出産することができます 3月13日ユニセフウクライナのツイートです ...
ウクライナBaby Solomiya was born in a hospital bomb shelter during an air raid alarm【赤ちゃん、ソロミアは空襲警報の間、病院の防空壕で生まれた】
赤ちゃんの顔をなでるお母さん 笑顔で赤ちゃんを見ています 赤ちゃんは、空襲警報のなかで生まれました 病院の防空壕で生まれた、ソロミアちゃん 赤ちゃんが生まれる場所は、防空壕ではないはずです 戦争がなければ、赤...
ウクライナUltrasound is a critical diagnostics tool during pregnancy and in the early post-natal period for monitoring a baby’s development【超音波は、妊娠や赤ちゃんの発達のモニタリングのための、出産後の早い段階での診断ツールです】
妊婦さんにはエコー検査が大切です 赤ちゃんの成長を確認するにはエコー検査がどうしても必要です ユニセフウクライナは、妊婦さんが安心して、出産できるように、検査機器を提供しています ３月12日、ユニセフウクライナのツイート...