paralyze 麻痺させる
fear 恐怖
shaking 動揺
sweating 汗が出る
traumatized
state 状態
suffer 経験する こうむる
stroke 発作
私は恐怖とショックと発汗に麻痺させられた
私はトラウマ状態だった
わたしたちは、セルヒユカでバレンティナにあった
彼女のアパートは破壊された
彼女の足と腕は傷ついた
彼女はショックで発作が起こった
7月９日午後３時５６分ICRCウクライナのツイートです。
バレンティナさんは、さぞや怖かったことだろう。
破壊されていくアパート。
発作がおこってしまって動けない自分。
emotional 感情的だった
fondly 優しく
neighbor 隣人
memorial 記念碑
catch up 巻き込まれる
彼女は隣の部屋にお友達をやさしく話したとき、感情的だった。
それは失われた２２の命の一つ
バレンティアは彼らの記念碑を立てることができたらと望んでいる
これは私たちがウクライナ中の戦闘に巻き込まれた人々から聞いた多くも話の一つだ
瓦礫の中に読んでいた本が見えます。
普通がそこにあったはずなのに。
楽しくお隣さんとお茶していたはずなのに。
戦争がやってきた。
アパートは瓦礫になってしまう。
お友達はなくなってしまう。
ウクライナでたくさん起こったお話の一つでしかない。
今すぐ戦争をやめてください。
ウクライナの人道支援は時間を無駄にしていない
however しかしながら
extremely 極端に
gravely 重大な
ウクライナの人道支援は時間を無駄にしていないしロシアの侵攻の日以来、３００万近い人びとを重要な健康のサービスを提供している
しかしながら、対応は戦争によって重大な影響を受けた極端に限られたエリアになる
ウクライナの命を救うことはより、すすまなければならない
支援物資が届いていくのはうれしくなります。
でも、それはごく一部の限られた地域だというのです。
もっと多くの人々が支援を待っているというのです。
今すぐ戦争をやめてほしい。
今年の世界中の医療機関への攻撃の３分の２はウクライナで起こっている。これはあかん。
As many as もの数の
facility 施設
devastating 破壊的な
ability 能力 力量
今年、世界でヘルスケアに対する攻撃の３分の２もの数がウクライナで記録されている。
数百の施設への被害は彼らが最もそれを必要としている時、健康サービスへのアクセスの人々の能力に壊滅的な衝撃をあたえています。
ヘルスケアは標的ではない
写真に見えるのは保育器ではないか。
ほんとだったら、赤ちゃんが生まれ笑顔の大人が囲んでいるはずなのに。
暗くて、さみしくて。
今すぐ戦争をやめてください。
仕事に戻りたい。今私たちは家で爆発を聞いています。
字幕を読んでみました。
explosion 爆発
ration 配給
survive 生き残る
ガルイナ
私たちは仕事を失いました、あなたたちは知った。
私は私たちが普通の生活に戻ることができるのをそして仕事に戻れることを望んでいる
なぜなら私たちは家でただ、爆発、ノイズ、音を一晩中ききながら座っている。
これはたいへん困難だ
ガルイナ
私は２月の時でさえ祈っていなかった。
私の父は８３歳
お父さんに与えられ、私たちを生き残らせている配給に感謝している
なぜなら彼は２５００UAH（約７０ドル）の年金をえている。
これは私たちが生きる方法です。
年金が頼り。
生きる術。
今すぐ戦争をやめてください。
今すぐ戦争をやめてください
ウクライナ緊急事態から100日：避難を強いられる家族に人道支援が急務 | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)
コメント