小さなミシンをしている女の子。何をつくっているのかな?教えている女の子もずいぶん若い方のように見えます。

ウクライナ

ミシンを使っている女の子。

一生懸命にがんばっている。

いろんなことができる方がいい。

戦争がなければ、ミシンだってもっと普通に使う機械があったはず。

がんばって覚えて帰ってほしい。

adapting 適合させている

Tnx 感謝する

led 先導された

came to life なる かなう

カテリヤーナ16歳は、子供たちにハンドクラフトドールの作り方を教えています

彼女と彼女の友達はボルイン州ブラトスラブという新しいコミュニティに生活を適合させている避難した子供たちを援助したかった

ユニセフによって先導されるUPSHIFTプログラム、日本政府によって援助されている、彼女たちのイニシアチブがかなって感謝している

教えていたのは16歳のカテリヤーナさんでした。

避難した子供たちに何かしたくて、ユニセフのUPSHIFTプログラムに応募したみたいです。

避難してきた子供たちに、マスコット人形の作り方を教えたいと。

避難してきた子供たちに自分はどんな支援ができるのかを考えて、マスコット人形の作り方を教えてあげる。

きっとカテリヤーナさんしか、思いつかなかったと思う。

16歳の子が避難してきた子供たちに何ができるかを考えて支援する。

ミシンを触っている女の子、後ろでその様子を真剣に見ている女の子。

みんな、上手にマスコット人形だできるとうれしい。

私はあなたであり、あなたは私です

UNHCRのHPです。

タイトルが気になりました。

「私はあなたであり、あなたは私です」:UNHCR職員は避難民に関する直接の知識を引き出します – UNHCRウクライナ

現地事務所の保護官補オレクサンドラ・リトヴィネンコさん

オレクサンドラさんは2014年のルハンスクで政府軍と親ロシア派勢力との戦闘により家を追われた。

避難の時に持って出れたのは、夏服が少しだけだった。

2月のロシア侵攻の時は「どんな服を持っていけばいいかわかっていた。もう二度と帰ってこれないことがわかっていた。」

人道支援者はオープンマインドで。オレクサンドラ・ルキアネンコさん

「2009年、ダマスカス大学に留学していたとき、そこにはたくさんの友達がいました。私の彼らのほとんどは、2011年に戦争が始まったとき、逃げて海外に亡命を求めなければなりませんでした。彼らは難民になりました。私はとても思いやりを感じ、これが私が人道主義者になることを決めた理由でした。この経験と知識があれば、ウクライナの人々を本当に助け、人道支援活動を通じて貢献できると感じています。 

ウクライナは私の家族です。私は助けるためにここにいる必要があります

「ウクライナにとどまり、ウクライナに住むという意識的な選択をしたのは、この国を本当に愛しているからです。それは私の家族であり、私はここで状況が困難なときに去りたくありません。私はただそこにとどまり、助けるためにできることをしたいだけです」とアッバスは言いました。 

ラファエル・グロッシ事務局長のザポリージャ原発の状態の報告

renew 更新した

maximum 最大の

restraint 抑制 制限

following 次に続く

vital 非常に

further さらに遠き

endanger 危険にさらす

ラファエル・グロッシはザポリージャ原発、ウクライナ、テンションをあげる新しいサインを次に続くの地域に最大の軍事制限のための緊急アピールを更新した。

それは安全性とセキュリティーの危険にさらす新しい行動がないことが非常に重要である。

単語が難しく、全く訳がつながりませんでした。

とにかくこれ以上原発を危険にさらす行動を取らないでくれと訴えているのま間違いない。

アップデート92 – ウクライナ情勢に関するIAEA事務局長声明 |国際原子力機関

国際原子力機関(IAEA)のラファエル・マリアーノ・グロッシ事務局長は本日、ウクライナのザポリージャ原子力発電所(ZNPP)の地域における最大限の軍事的自制を、欧州最大のそのような施設に対する緊張の高まりの新たな兆候を受けて、緊急に訴えた。

今すぐ戦争をやめてください

ウクライナ緊急事態:国境を越えた人は1000万人を突破 | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました