ザポリージャ原発が攻撃を受けたことを知っていました。
どんな状態になっているのか？
この旗がIAEAのものだというのも知っていました。
ツイートを読んでみたい。
informed 伝える
electricity 電力
thermal power plant 火力発電所
restored 回復した
off-site power 離れた地域への電力
positive 明確な
development 発展
IAEAの伝えるウクライナ
火力発電所からザポリージャ原子力発電所への電力供給ラインが回復した
ラファエル・グロッシはそれはザポリージャ原発が離れた地域への電力供給を制限しているため、それは明確な発展だ言った
読んでみ見たけどよくわからない。
原発は大丈夫なのか、グテーレス国連事務総長も言ってたけど、原発への攻撃は自殺行為。
なんでそんなとこ攻撃してしまうの？
８月１０日 ラファエル・グロッシ事務局長の声明
アップデート90 – ウクライナ情勢に関するIAEA事務局長声明 |国際原子力機関
今日、ウクライナはIAEAに、必要に応じて近くの火力発電所からの電力をZNPPに供給するために使用できる電力線の復旧について通知した。
グロッシ事務局長は、ウクライナの規制当局がIAEAにZNPPがオフサイト電力の入手が制限され続けていると通知した翌日、これは前向きな進展であると述べた。金曜日の砲撃が発電所の外部電源システムに損害を与えたと以前から述べていた。ZNPPは、火力発電所への復旧したバックアップラインに加えて、合計4本のラインのうち、グリッドに接続する1本の稼働中の電力線を持っています。
ザポリージャ原発がにオフサイト電力が供給されいるようだということか？
オフサイト電力が供給されると安全に原発が運転できるのか？
電力が原発に供給されなければ、制御不能になるということか。
ひとまず、原発はコントロールされているようです。
８月６日に発生した砲撃事件【８月１０日午前３時２８分のツイート】
incident 事件
dry spent fuel storage facility 乾いた 使った 燃料 貯蔵 設備
caused 原因となる
available 利用できる
radiation 放射能
measurements 測量
site 現場
expert 専門家
assess 査定する
immediate 即時の
threat 脅威
８月６日乾式使用済み燃料貯蔵施設近くの砲撃事件はザポリージャ原発に被害をおよぼしたが、
利用できる放射能の測定された量は、現場では通常レベルを見せている、とウクライナは言った。
IAEA の専門家は核の安全性に即時の脅威はないと査定した
アップデート89 – ウクライナ情勢に関するIAEA事務局長声明 |国際原子力機関
８月９日 IAEA事務局長の声明
ウクライナによると、土曜日の出来事は、前回の砲撃が発電所の外部電源システムに損傷を与えた翌日に発生し、ZNPPのウクライナ人警備員を負傷させた。また、使用済み燃料貯蔵施設のエリアの壁、屋根、窓、放射線制御システムの一部である通信ケーブルも損傷し、3つの放射線検出センサーの機能に影響を与える可能性があるとウクライナはIAEAに語った。しかし、使用済み核燃料の入ったコンテナや施設の保護境界に目に見える損傷はなかった。
中満泉さんが国連事務総長のメッセージを代読されました
remind 思い出させる
community 国家群
fortify 強化する
taboo タブー
disarmament 軍備縮小
path 方向
長崎平和祈念式典で、私は、世界に思い出させるアントニオ・グテーレス氏のメッセージを
届けた。
これは再び決して起こすことができない。
世界的な国家群は核兵器の使用に反対するタブーを強化する。
核軍備縮小に前向きな通路に私たちを戻す行動しなければならない
言葉が難しいくて、うまく訳せない。
核兵器を使って、緊張を高める動きがあることへの批判をしてくれている。
核兵器はいらない。
本当の安全は核の脅威を終わらせることにある。
through a world free of nuclear weapons
「世界を通って、核兵器の自由、」
意味が解らない。
なんて訳したらいいのやら、核兵器が自由では困るねんけどな～
どうにもうまく、訳せませんでした。
今すぐ戦争をやめてほしい。
今すぐ戦争をやめてください
コメント