午前１時59分7月16日 ICRCウクライナのツイートです。
Clinical 臨床
Multidisciplinary 多くの学問領域にわたる
surgical 外科の
similar 同様の
facility 施設
今日、私たちはヴィーンヌィツャの昨日空爆の被害を受けたヴィーンヌィツャ臨床総合病院へ外科用品を寄付した。
私たちは、紛争が激しくなっていくとき、ウクライナ中の１２０の医療施設に同様の用品を提供している。
女性がお話されています。
字幕を読んでみたい。
concern 心配する
medic 医師
sustain 励ます
definitely 明確に
【看護婦長 マリア・ホロヴェンコ ヴィーンヌィツ臨床総合病院】
私たちは昨日起こったことによって大変心配になった。
私たち医師もそこにいて、彼らは負傷者を励ました
彼らは戻ってきて、ここで手当てをしている
私たちは私たちの出来る限りですべるのひとに手当てしている
この人道支援は明確に素晴らしい
ヴィーンヌィツャの空爆は民間施設にされました。
多くの民間人に被害が出ています。
その医療施設に寄付をしている方がいらっしゃいました。
今すぐ戦争をやめてください。
彼女はきれいなしゃくやくが咲く庭を失った
7月16日のUNHCR the UN Refugee Agency のツイートです。
読んでみたい
uproot 根こそぎにする 追い立てる
「もちろん、私は私の母国にいることを愛すでしょう
しかし、状況はそれをさせない」
スヴェトラナはウクライナの戦争によって追い立てられた数百万人の一人です
UNHCRのHPに移動してみました。
戦争はムイコラーイの生涯の家からウクライナの未亡人を根こそぎにする
UNHCR – 戦争によりウクライナ人の未亡人がムィコラーイウの生涯の家から追い出される
スヴェトラーナが目を閉じると、ウクライナのムィコラーイウにある自宅の庭に咲き誇る花が、不確実な未来に逃げる準備をしているのが見える。
「私は植物や花が大好きです」と彼女は言い、目は空を見上げています。「チューリップをたくさん持っています。私も人と同じくらい背の高いユリをたくさん持っています。
「戦争が始まるまでの私の人生でした」
その時でさえ、スヴェトラーナは生涯の家と愛する庭を離れることを躊躇していました。
「私の牡丹はちょうど咲いたばかりでした」と彼女は説明します。「しかし,わたしたちが家を出ると決めたとき,息子は『お母さん,冬のことを考えてみれば,独りぼっちでどうするのですか。霜と雪が降ったら、誰がこの近所に遊びに来るの?」
最も重要なのは、誰も私たちを撃っていないことです。私たちは安らかに眠ることができます
もちろん、私は祖国にいたいのですが、状況はそれを許さず、私の健康も許しません」と彼女は言います。「最も重要なのは、誰も私たちを撃っていないことです。私たちは安らかに眠ることができます。
いますぐ戦争はやめてほしい。
YouTubeの字幕が読みたい
scary 恐ろしい
warmly 暖かに
Republic 共和国
peony しゃくやく
what else ほかに何か
serenity うららかさ
isolation 孤独、孤立
basement 地下室 最下部 基礎
beloved 最愛の
decide 決心する
frost 霜
neighborhood 近所
expect 期待する
organise 組織化する
satisfied 満足する
greet 歓迎する
luggage 手荷物
load 積んだ
onto 上に
invite 招く
polite 上品で、礼儀正しい
attentive 気配りが行き届いた
allow 許す
vulnerable 攻撃されやすい
私はウクライナのムイコラーイで生まれた
人生のすべてをここで生きた
私はもう83歳
私はもう長く人生を生きてきた
しかし、まだ死にたくはない、彼らが爆弾を落としている時に
それはとても恐ろしい
スヴェトラナはウクライナから暖かに迎えられたの数千の避難民のひとり。
そして、モルドバ共和国は安全だとわかった
彼女が避難を強いられた時
彼女は大切な多くのものを残して去った
私が去った時、私のしゃくやくたちがちょうど咲いた
私は本当に花や植物を愛しています
私はすべての時間を植物のために使った
私はその中ですべての植物を成長させるグリーンハウスを持っていた
それは、わたしのすべてだった
それが私の人生だった、戦争が始まるまで
私は美しいシャクヤクを愛しています
たくさんのチューリップがあった
ほかに何か？
私はシャクヤクとおなじ高さのユリもあった
侵略が2月に始まった時
彼女の庭のうららかさは、地下の避難所の孤立への道を与えた
私たちは家に避難所があった
私たちはツーストーリーハウスだった
床面積18平方メートル深さ３メートルあり、とてもよい
地下室に隠れることができた
しかし膝に、問題があったため私は降りることはできたが、登れなかった
年齢のため、彼女の健康状態のため
スヴェトラナの息子は長く住んだ家と最愛のから去ること助けた
私たちが去ることを決めた時、息子は言った
「おかあさん 冬に事を。あなたが一人になった時どのようにあなたは自分自身を管理するの」
「雪と霜がある時、誰が来れるの、あなたが住んでいるこの近所で誰がたずねてくれるの」
なぜなら、私たちは中心街から遠く離れたところにある、とある地域に住んでいた。
彼らは一緒にムイコラーイからUNHCRによって設置されたモルドバ国境へ１５０キロ旅した
あなたたちは分かる
私は決してうまく組織化されたものがあるとは期待していなかった（パランカで）
人びとはとても満足していた
彼らは、ボランティアによってたいへん歓迎された
彼らは私たちの手荷物を持ってくれて、バスの上に積んだ
スナックを渡すためにテントに招いて、私たちの手を洗った
そこにはあなたの必要なすべてのものがある
とてもよくてもよく組織されている
今、スヴェトラナはモルドバの首都の政府によって設置された避難所にいる
彼女はUNHCRとパートナーから現金やその他の援助を受けている
人びとはとても礼儀正しく、とても気配りのきいたている。
彼らはとても親切だ
なのですべてがよい。すべてがグッド。
私は私の母国にいることを望んだが、状況がそして私の健康がそれを許さない
私の思うもっとも重要なことは、誰も私たちを撃たないことだ
私たちは平和に眠ることができる
数百万人がウクライナの戦争で避難してる
最も攻撃されやすい保護に援助をしてください
今すぐ戦争をやめてください
コメント