ウクライナでの戦争が勃発し、多くの家族が、国内で、国外に避難を強いられています。
避難する家族は搾取の危機にさらされている。
親と離れた子供、女性の避難は人身売買の危険にさらされます。
女性や子供たちを保護するために、ユニセフが行っていることです。
6月２日午前１時０１分ユニセフのツイートです。
ジェイミーエルダー、ユニセフ広報官は言います
trafficking 人身売買
exploitation 搾取
人身売買と搾取からウクライナの戦争から逃れる家族の安全を守るために私たちが行っていること。
字幕が読んでみたい。
identify 身元を明らかにする
unaccompanied 同伴者のいない
government 政府
constitutes 構成する
common 共通の
particularly 特に
relative 関係
establish 確立する
status 地位
require 必要とする
thorough 完全な
review 批評する、評価する
screen さえぎる
assess 査定
notice 張り紙
authorities 当局者
temporary 一時的
guardianship 後見人
register 登録する
absence 不在
registration 登記
monitoring 監視
welfare 福祉事業
ユニセフと迎い入れる政府の一番の挑戦は何ですか？
（同伴者のいない、家族と切れ話された子供たちの身元を明らかにする作業に直面した時）
しばしば共通の誤解がある（同伴者がいない子供と親と切り離された子供がいること）
だから、１００万人の子供たちがいる（同伴者がいない時身元を明らかにすることができない時がある、特になんの関係もない人と一緒に旅行をしていると）
子供たちのケアの地位（本当に一緒に旅している同伴者との間の関係を批評する）を確立すること
子供同伴者がいない大人で私たちが見ていることは、彼らはさえぎることや、査定することを要求していないかです。そして彼らが 当局から届けられていないか
またはこれらの当局に登録されるまでの一時的な地方登記所に登録されている。
登録がない場合、子供の福祉事業の監視ができない。
子供たちの支援の対象から外れる。
私たちが直面する全ても挑戦はこれである。
訳してみたのですが、ちゃんと理解できませんでした。
動画の内容から、正しく登録することが重要なんだと言っているようなのです。
子供の名前を正しく登録できれば、いろんな支援が提供できるけど、登録ができない場合があることを説明しているはずです。
親に連れられていない子供や、同伴者が子供を隠そうと、登録させないようにしているなどを監視していると。
子供たちに支援を提供していくために、避難民になった子供たちを正しく登録してあげることに全力を注いでいると言っているはずなんです。
ジェイミーさんの語りは、あつく、何とか聞き取りたいのですが、現状僕の能力ではここまででした。
今すぐ戦争をやめてください。
今すぐ戦争をやめてください
コメント