グテーレスさんも訴えています。
プラトン君もうったえています。
病院への攻撃、学校への攻撃は、人の心も攻撃してきます。
希望が攻撃されます。
ユニセフのツイート。プラトン君が話しています。「すべてを終わらせたい」
increased 強める
flee から逃げる
shelling 砲撃する
option 選択
dying 死にかけている
simply 単に 全く はっきりと
in ruins 廃墟となって
just たった今
erase 抹殺する 消す
gone 過ぎ去った 死んだ
sad 悲しい
have a school 授業がある
unconscionable 不合理 非良心的
above all 何より
desperately 絶望的な
僕の訳です。
「すべてを終わらせたい」
「それがすべて」
家族は逃げています
ウクライナで民間人を標的にした攻撃から
ある朝
町の砲撃が始まったことを聞いた
私たちは家を持っています
二つの爆弾が落とされた地区に
戻る選択はありません
なぜなら人々はそこで死にかけています
私たちはIzyumの小さい町は、単に廃墟になっています
地図の上からたった今消されています
子供たちが勉強していた学校ははっきりと死んだ
時々僕は泣く
今 授業が受けれないことが悲しい
民間人に対する攻撃は不合理です
そして直ちにやめなせればならない
何より
絶望的なウクライナの子供たちには平和が必要です
学校が攻撃されてなくなってしまうことは、プラトン君の希望を攻撃することになりました。
国連UNHCR協会のツイートです
３月１３日午後８時３７分 クリスメルツァーのツイートが、１５日国連UNHCR協会によってリツイートされてみることができました。
国連WFPのツイートです
３月１５日午前７時３０分。
ハルキウの町にパンが運ばれてました。
たくさんの方がパンをもらうために並ばれています。
破壊、絶望のニュースの中で、補給が届く、パンの配布ができた、はうれしいです。
みんなの方が、生き抜いてほしいです。
国連のツイートです
３月１６日午前２時５７分。
３００万人をこえる人が避難している報告です。
today、 今日、支援できる方法。
寄付が一番最初に紹介されています。
寄付が大事。
今日支援が必要とされている。
ユニセフのツイート
３月１６日午前1時00分。
医療施設への攻撃は止めてください。
民間人を攻撃しないでください。
国連のツイートです
3月16日午前7時03分。
become なる
refugee 難民
almost ほとんど
single second 一秒
every ごとに
僕の訳です。
ウクライナの子供たちはこの戦争が始まって以来、ほとんど一秒ごとに難民になっています。
今彼らには平和が必要です。
1秒ごとに難民になっている
胸がいっぱいになるツイートです。
国連ジュネーブのツイートです
3月16日午前4時2分。
increasingly ますます
worse 悪化
Whatever 何が～とも
outcome 結果
loser 敗者
僕の訳。
時間の経過につれ、二つのことがますます明白になった。
一つ目は、悪化し続けていること。
二つ目は、どんな結果になろうとも、この戦争は勝者を持たず、敗者だけを持つでしょう。
＠アントニオ・グテーレス
今すぐ戦争をやめてください。
赤十字国際委員会のツイートです
3月16日午前9時30分。
ウクライナ中部のヴィーンヌィツァの物流センターに支援物資が届いています。
安全に支援物資が届いてほしい。
赤十字に対する攻撃は止めてほしい。
国際司法裁判所のツイートです
国際法の裁判所として結論を出す。
コメント