UN Convention on the Rights of the Child

国際児童権利条約

子供たちの権利が、戦争であっても守られなければならない

reminder of hope and resilience

２０２４年１１月２１日の在ウクライナベルギー大使館(1/3)のポストです

unveil　除幕式をおこなう

poignant　強烈な　激しい

国際児童権利条約の３５年を記念して

ユニセフウクライナとマシャ・レブの感動的なマルチメディアインスタレーション「ライトハウス」が、タラス・シェフチェンコ公園で除幕式がされた

希望や回復力の激しく思い起こさせる

２０２４年１１月２１日の在ウクライナベルギー大使館(2/3)のポストです

healing　癒しの

unbreakable　間違いない　壊されない

commitment 献身

２年前のロシアのミサイル攻撃があった、子供たちの遊び場から、たった２０メートルの場所に位置するインスタレーションは、癒しの力強いシンボルとして立っている、子供たちの権利と夢の保護のために壊れない献身として、ここに立っている

２０２４年１１月２１日の在ウクライナベルギー大使館(3/3)のポストです

presence　出席

underlines　強調される

steadfast　不動の

dedication　献身

champion　擁護する

ウクライナの社会政策大臣・オクサナソルノベチとフレデリックデブルテル副館長の出席

すべての子供たちの権利、ウクライナの子供たちの幸福を提供することを擁護するための、ベルギー政府不動の献身が強調されている