It’s a miracle I survived

ウクライナ

私が生き残ったのは奇跡だ

農家のムイコラさんが、話したくれました

私が生き残れたのは、奇跡だった

7月11日のICRCウクライナのツイートです

absorb 吸収する

wheel ホイール

explosive 爆発の

farming 農業

ムイコラは、ムイコライウ地域のペルモバイスクの農夫だ

地雷の爆発は、大きなホイールによって、吸収された

そして、彼の人生は救われた

「私が救われたのは、奇跡だ」

彼は言います

ウクライナの農地の10%は、現在、爆発の危機に汚染されている、農業を危険にさらしている

Mykola is a farmer

steering ハンドルをきる

realise 気づいた

flew 飛んだ

cab 運転手台

私の名前は、ムイコラ

私は、穀物を育てている

道の上に車があった、私はそれで海外に行きたかった

私は、私は約20センチハンドルを切った

そして、爆発にあった

私は、最初何が起こったのか気づかなかった

それは大変急だった

私がハンドルを切ったとき、私は見た私が穴の中にいた

なぜなら、それは地雷だったということに気づいた

私は、大きなホイールによって助けられた、そして、その衝撃を完全に吸収した

ホイールの左側は何もなかった

私は、運転台の中を飛んでだ鉄の破片を見た

それは、私を殺すことができるものだった

私が生き残ったのは奇跡だった

今すぐ戦争をやめてください#Nowarinukraine#sunflowerfromjapan

トルコ・シリア大地震 緊急支援のお願い | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました