Even if it’s damaged, it’s still my home【もし、被害があったとしても、それはまだ私の家だ】

「もし、被害を受けていたとしても、それはまだ私の家だ」ドゥシヤさんは言う、

彼女の話は、私たちが毎日見ている、ヘルソンでの多くの人の一つに過ぎない

11月12日以来、ICRCウクライナは私たちの計画の一部として、冬に備えるここの人々を助けるために、22トンの豆炭を提供してきた

近くで、こうげきがあった。私のご近所さんは致命的な傷を負った

アルクハンヘルスク住民　ドゥシヤ・ヘルヨリウナさん

その時、私の屋根やすべてのものが被害を受けた

リビングルームの屋根が攻撃されている間、避難所にいて希望にぽっかり穴が開いた

それにも関わらず、大丈夫だった

私は、家に戻ってこれて、とてもうれしい

たとえ、被害を受けても、それはまだ、私の家だ

私たちのチームは、目下、ヘルソン州の北部、アルクハンヘルスカの村にいます

私たちのチームが10月12日に初めてここに来た時、地方住民のニーズの大きさをはっきりと理解した

公益事業やサービスが生きていない

包囲された地域では、爆発物の高い汚染リスクがあった

これまで、２２トンの豆炭を、アルクハンヘルスカの村へ運ばれ、配給した

これらの四角い豆炭は、たいへんよく燃えるそして、多くの熱を生じる

私は、燃料として、これらを使うつもりだ。

私は、台所にオーブンをもっていた。

実際、私の家は爆撃され、ここではオーブンさえ持っていない。

しかし私たちは台所で、料理をする

私たちは、これを予想することができなかった

私たちは、いつも、冬のための備蓄品を持っています

しかし、今年は人々は備蓄を持てない

いくらかの人びとは、薪を持ち去った

しかし、冬がけ破って入ってきたら、どうしたらよいのか

そうです、人々には支援のニーズがある