dreams of a peaceful retirement were shattered by war【平和な退職の夢は、戦争によって、粉々にされた】

キーウ州のモシュチュン村からのバレンティナ・ムイコライビナにあってください

彼女の平和な退職は戦争によって粉々にされた

彼女の深い個人的な物語は、ウクライナの人々の回復力を明らかにする

UNDPとウクライナ日本大使館がどのように彼らの必要性にあ対応しているかわかってくさださい

ウクライナ　モシュチュン

ここにきた

これは私の庭で、私の壁だった

すべてのものが、つぶされ、被害を受けた

それは私の庭にあった

私たちはすでに、それのうえに置いた

すべてのものが壊された

入ってください

ここに、私は素敵な物置と、２つのガレージを持っていた

炭のために、覆いがあった

すべてが焼けた

２０２２年の春の戦闘行為でモシュチュンの８５％が被害を受けた

私はすでに６９歳で、私はすべてのことを達成することができないと思う

私は、生きていく方法がわからない

バレンティナ・ムイコライナはアントノウという工場で彼女の人生の最も多くを働いてきた

そこでは、ミリヤが作られた、それは、世界中で最も強力な最も大きい飛行機の一つだった

ウクライナへのロシア侵攻で、AN２２５ミリヤは破壊された

絶え間ない砲撃によって、家はどこの家も燃えてしまった

私は、朝も晩も神に祈った

バレンティナ・ムイコライナと彼女の息子は、３月１２日に退避した

彼らが自分たちの村に戻ってこれたのは、８月だけだった

私の魂は傷つけられ、強い痛みの中にある

もし片付いた場所があったなら、このすべてからの、生き残りが私にとってより簡単なものだったろう

私は、がれきを動かしてくれのを手伝ってくれる誰かを待っている

私たちは、私たち自身でそれを動かすことができない

２０２２年以来、UNDPと日本政府は、緊急爆発物除去と瓦礫移動のプロジェクトを実施している

プロジェクトによって、モシュチュンの７２の倒壊仕掛けのビルを除去した

新しい建物に使えるであろう、１２０００トンの瓦礫を移動している

２００トン近い瓦礫はすでにバレンティナの家から移動された

これは世界で、最も大きいボーイング７４７の重さに匹敵する

私はすでに、瓦礫が取り除かれた後にしたい、家のための計画を持っている

UNDPと日本政府はウクライナの人々に最も差し迫った要求へ迅速に、効果的に、対応している

地域の地雷除去と瓦礫の移動は、ウクライナの再建に向けた最初の段階だ