It is essential to find moments of happiness and recreate a sense of “normalcy” even in such a difficult time【幸せの瞬間を見つけること、そのような困難な時代さえも、「普通」の時を再現することは、大変重要だ】

ウクライナ

女の子が笑っている。

嬉しそうに大変ににっこり

うれしそう

見ている僕がうれしくしてもらえます

女の子が、なんでこんなににっこりできたのか?

4月16日のICRCウクライナのツイートです

recreate 再現する

organize 催す

幸せの瞬間を見つけること、そのような困難な時代さえも、「普通」の時を再現することは、大変重要だ

ポルタバでは、ウクライナ赤十字と一緒に、私たちは、家族を失った子供たちのために、避難してきた人々のために、卵装飾マスタークラスを催した、ピサンカとして知られている

卵の殻に装飾をしています

めいめい、卵に色付けしていて、楽しそうに笑っています

戦争がつづいています

そんな時代であっても、楽しく笑って、いられるようにあってほしいです

女の子ちゃんの笑顔

僕がうれしいです

字幕を読みたいです

cozy 親しみやすい

atmosphere 雰囲気

ornament  装飾

wish したいと思う

ポルタバ市

少しのペイント

少しの親しみやすい雰囲気

子供たちの多くの楽しみがある

URCSチームと一緒に、私たちは子供たちのために、ピサンカとして知られる、卵装飾イベントを催した

2時間

失った人のいる、家族の子供たち、避難した人々は

彼らの夢を色付けし、伝統的な装飾をしたいと思う

ウリアナちゃん

私はピサンカを作った

これは、人々が卵を色付けしたものです

私は、それが好きです

私は初めてやった、しかし、私はそれを本当に楽しんだ

ピサンカ

ウクライナの特産品、蝋結染めバティック)技術によって装飾されたである。古代ウクライナの迎春祭の象徴物であったが、11世紀以後キリスト教復活祭に用いるイースター・エッグとなった。古代スラヴ人の文化の影響を受けたウクライナの隣国にも用いられる。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

イースターエッグは知っていました

ウクライナではピサンカと呼ぶんやね

春を迎える伝統行事

戦争がないウクライナで、ピサンカができてほしい

戦争がつづいていても、ピサンカが体験できてよかった

今すぐ戦争をやめてほしい

今すぐ戦争をやめてください#NowarinUkraine#sunflowerfromjapan

トルコ・シリア大地震 緊急支援のお願い | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました