As winter approaches, we’re making sure her home is renovated.【冬が近づくにつれ、私たちは彼女の家を確実に改装している】

ウクライナ

冬の服をたくさん着込んだ、おばあさんが写真に写っています。

着こめるだけ着込んで、あったかくしているようです

As winter approaches【冬が近づくにつれ】

このフレーズが、大変気になりました

makeshift その場しのぎの

renovated. 改装する 修復する

モシュチュンでは、ハンナは私たちに、彼女の夫がなくなって以来、一人で住んでいる、小さな部屋を見せます

彼女の家の窓は、敵対行為に間、被害を受けていて、その場しのぎのフィルムによって、覆われている

冬が近づくにつれ、私たちは彼女の家が修復されることを確実にしている

ICRCの人道支援活動により、ハンナさんの家の修理はすすめられていました。

ハンナさん自身で、家を修理することはできないだろう。

ハンナさんはこの家を、手放さないだろう

ハンナさんは寒さに対抗して、ご主人と過ごした、この家での生活を望んでいるのだろう。

鶏が見えます

玉子を生んでくれる大切な仲間なんだろう

戦争は終わらなくて、冬がやってきました。

ハンナさんは、寒さにきっと負けないと思います。

鶏と、ご主人と一緒に、今は一人になっちゃても、生活し続けると思います。

冬をしのぎ切られると思います

戦争は今すぐ、やめてほしい

モシュチュンはドニエプル川西岸、キーウ北部の町でした

セルヘイ・ハイデイヘルソン州責任者

Administration 行政機関

Deputy Chief of Mission ミッション副主任

dormitory 寮

several hundred 何百人

accommodate 宿泊させる

ルハンスク州市民軍隊行政機関長セルヘイ・ハイデイとIOMウクライナのミッション副主任スッテッペン・ロジャーは、東部ウクライナからの数百人の国内避難民を受け入れ、さらに何百人もの宿泊を準備している、キーウの寮に訪れた

セルヘイ・ハイデイさんは、ヘルソン州の州知事に当たると思います。

そのため、自民軍の指揮官にもあたるようです。

写真の一番左

真ん中の人がIOMウクライナのスッテッペン・ロジャーさんだと思うのです

Furniture 家具

household 家の

appliances 電化製品

procured 手に入れる 調達する

serve 仕える 取り扱う

IOMはすでに、マットレス、ブランケット、寝具、台所や衛生用品キット、を施設に提供している

家具や家電は、避難される大人や子供のニーズに仕えるためにIOMによって調達されている

子供君は目の前におもちゃがあっても、すぐに遊んだりできないと思う。

避難してきた、知らない土地で、おもちゃを並べられても、すぐには楽しい気持ちにはならなくて、お母さんのそばを離れられないのだと思います

できるだけ、早く今の環境になれて、楽しくおもちゃで遊べますように。

先週日曜日のドニプロへのミサイル攻撃で被害を受けた人々への人道支援

casualties 死傷者

rapid 迅速な 急な

tarpaulin 防水シート

日曜日のドニプロのミサイル攻撃は民間人死傷者や家への破壊と、被害へ導いた

UNHCRウクライナパートナー・プロリスカは影響を受けて防水シートをはっている屋根や窓に、保護するための人々に対して、迅速な援助を提供した、そして、人々に暖をもたらすためにブランケットを提供した

防水シートなんて、って思っていました

しかし、まず、穴の開いた屋根や、吹き飛んだ窓を塞ぐには防水シートが最適でした。

まずは、穴をふさぐ必要がありました

防水シートの供給が必要でした

今すぐ戦争をやめてください#Nowarinukraine#sunflowerfromjapan

ウクライナ、アフガニスタン、シリア:防寒支援が急務 | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました