お母さんは、つらい記憶を思い出しながら点滴を受けています。

ウクライナ

char 黒こげになる
remains 残る
structure 建物
huge 巨大な
black holes ブラックホール
anymore もはや……ない
finally 最終的に

私たちがマリウポリで見たものは、巨大なブラックホールのような黒く焦げた建物の残骸でした。
それはもはや家ではありません。
カテリーナは2か月間町や太陽の光を見ていません。
5月3日とうとう彼女はアゾフスタリの地獄を去って、ザポリージャに安全を見つけました。

5月16日午後9時17分OCHAウクライナのツイートです。

アゾフスタリは地獄だったとカタリーナは話しました。

お母さんには点滴が必要でした

vital  生命の維持に必要な
assistance 援助
reached  着く、届く、及ぶ
Despite にもかかわらず
remarkable 驚くべき
urgently 至急
experiencing 経験する

ウクライナでは、640万人の人々が生命を維持するための援助をうけている。
この驚くほどの拡大にもかかわらず、激しい攻撃を経験した地域で生活する人を含む、より多くの人々は至急に援助を必要としている。

5月14日午前2時02分国連人道問題調整事務所のツイートです。

紫色のマフラーを頭からかぶっているように見えるお母さんは、じっとつらいことを耐えてきた、今までの時間をかみしめているように見えます。

人類に投資する Invest In Humanity

invest 費やす
humanity 人間性 
amid 真っ最中
donor 提供者

ウクライナ戦争の真っ最中、人命救助の支援によって540万人の人々を助けようとする緊急基金UNCERFはドナーやパートナーを感謝する。
私たちは、最も傷つきやすい人びとにより多くの行動をしなければならない。

動画添付されています。

字幕を読みたい。

流れる動画の説明

攻撃されたアパート。
爆撃で室内は、めちゃくちゃ。
窓枠の吹き飛んだ部屋から、外がみえている。
床には読みかけの本の残骸。
多くに人が国境付近に避難している。
地下鉄に一時避難していた人が地上に、国外に逃れるため階段をのぼる。
お父さんに抱かれた小さな女の子は何もわからす眠っている。
夜、用意されたバスに乗り込む避難者。
飛行場。大きな飛行機にたくさんの救援物資が積み込まれている。
支援物資が職員の手によってどんどん運び出されていく。
食料の支援物資が待ちわびていた多くの人々に配られていく。
配るスタッフ、受け取る避難者、女性、お年寄り、子供たち。
避難者のためのテントが立ち並んでいる。
リュック一つ担いで逃げてきた人々が案内される
UNHCRの青のベストを着た女性がテント内を歩いていく。
ボランティアの人々が手伝っている。
テントの前で暖かい飲みののをもらっている、避難してきた人々。
飛行機からコンベアーに乗った支援物資が運び出されていく。
緊急支援食糧を積んだトレーラーが走っていく
各地で避難した人々にパンが届けられている。
パンを受け取る取り残されていた人々。
支援物資の前に出来る行列。段ボールひと箱に詰められた支援物資。大切に受けっとっていく女性
体育館のような場所に敷かれた、マットレス。
赤十字のスタッフが歩きまわる施設内。
マットレスの上にひかれた布団。その上に座る小さな女の子。
避難してきた人はみな、不安な表情。
元気なく座るおばあさん、気づかう避難者。おばあさんのほほをなでて励ます。
赤ちゃんをあやしながら座るお母さん。赤ちゃんに不安を和らげるようにキスをする。
遠くを見つめる避難者の女性。
テント内でうつむき加減の女の子がお母さんに連れられて、スタッフのカウンセリングをうけている。
お母さんに抱かれた女の子は涙をながしている。
おしゃぶりを加えている男の子はスタッフの人形を見て、笑顔を見せた。
壁に、砲弾が貫通したまるい穴が開いている。
保育所だったのか、おもちゃが散乱している。
穴の開いた壁を修理する人。
ユニセフはから届いた支援物資を避難所に運び込む男性。
ユニセフのブルーバックをもらった女の子が家族と一緒に勉強している。
積木で遊んでいる。
女の子二人の後ろ姿。
バギーに乗る弟と頭を合わせて遊んであげるお姉ちゃん。弟には笑顔が。
黒く暗転。
We must do moreの文字
不安に押しつぶされそうな女性の表情。後ろに並ぶ高齢の男性の目もうつろ。
毛糸の帽子をかぶった女の子は事情が分からず笑顔を見せる。
黒く暗転。
we count on your continued support
バスの中からお母さんの膝に抱かれた男の子がこっちを見ている。
黒く暗転。

CERFのドナーやパートナーに感謝します。

population 人口
immediately 直ちに
allocate 分配する
rapidly 素早く
kickstart キックスターター 始動
treat 手当てする
patient 患者
serious 重い
urgent 緊急の 差し迫った
traumatize 精神的外傷を与える
psychosocial 心理社会的な
vulnerable 傷つきやすい
count on 期待する

ウクライナでの戦争は、生活、家、病院、学校を壊した。
ウクライナの人口の4分の1が最初の6週間で自分たちの家から逃れた。
CERFは直ちに人道対応を素早く始動させるための6000万ドルを分配した。
2月24日以来、CERF基金は国連を援助し私たちNGOパートナーは命を助ける支援が必要な540万人に届けた
緊急食糧援助を届ける、重傷を負った患者を手当てする、緊急医療物資を持ってくる
心的外傷を当たられた子供たちへの心理社会的な支援の提供
傷つきやすい子供たちのために、命を救う行動の拡大
私たちはよりしなければならない
もっとも傷つきやすい人びとに届けることを
私たちは支援を継続し続ける
私たちCERFのドナーやパートナーに感謝する
CERF OCHA

今すぐ戦争をやめてください。

今すぐ戦争をやめてください

ウクライナ緊急:避難を強いられる家族に人道支援が急務です | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました