アントニオ・グテーレスさんはモルドバを訪問しました。
ウクライナからモルドバに避難した人々を訪問して回りました。
戦争により多くの人が傷ついて、なくなっているのは確かです。
国連の報告にも、一時ロシア軍により占領されていた地域で何が行われたのかが、報告されています。
読んでいるだけで、苦しくなる内容でした。
でも、避難できた人の中には、新たな希望を見つけている人もいました。
これを実現させてくれたモルドバの人々と国連チームに感謝します
国連事務総長のツイート、５月１０日午後７時４４分。
アントニオさんモルドバの大統領と会談
５月10日午後4時35分。
モルドバの大統領マイア・サンドゥさん。
commend ほめる 称賛する
generosity 寛大さ、寛容さ
solidarity 結束 連帯
flee 逃げる
toward 対しての
ウクライナに隣接するモルドバという小国で、大きな人道支援が行われています。
アントニオさんモルドバの首相と会談
５月10日午前2時59分。
アントニオさんはモルドバの首相ナタリア・ガブリリツアさんと会談しました。
Prime Minister 首相 総理大臣
socioeconomic 社会経済的な
impact 衝撃、影響
effort 努力
address 処理する
immense 巨大な 計り知れない
generosity 寛大さ
match 釣り合う
massive 大きい、大規模な
モルドバに避難場所と希望を見つけました
shelter 避難所
upon arrival 到着時に
such as などの
legal assistance 法的援助
medical support 医療支援
grateful 感謝する
colleague 同僚
happen 偶然
ウクライナの戦争を逃れた避難民はモルドバで、避難所と希望を見つけました。
今日、私は到着時に法的援助と医療支援などのサービスにつながれるセンターを訪れた。
私は、モルドバの人々やこの偶然を作った私の同僚に感謝します。
Ｇｏｏｇｌｅによる翻訳。
家を心をウクライナからの難民に開いてくれた
time of need まさかの時の
refugee 避難者 難民
hospitality 親切にもてなすこと、おもてなし
モルドバの家族は、まさかの時のウクライナの避難者への家と心を開いています。
国のすべての避難者の９５％がホストファミリーと一緒に住んでいます。
彼らのおもてなしは、私たち全員の例です。
私は決して彼らの寛容さと連帯を忘れないでしょう。
5月11日午前0時25分のツイートです。
モルドバは小さな国です
border 国境
outstanding 傑出した
example 模範、例え
humanity 人間性
solidarity 連帯
モルドバは、大きな心を持った小さな国です。
ウクライナで戦争が始まってから、モルドバの人々は４５００００人以上の避難民のために国境、家、心を開きました。
国際社会は連対と大量の援助とともにこの突出した人間性の模範にマッチしなければならない。
５月11日午後8時23分。
モルドバが大きな心を持った小さな国でした。
動画の中でグテーレスさんは話してくれています。
字幕を読んでみたい。
receive 受け取る
bombardment 爆撃
emotion 感激
circumstance 境遇、環境
flee 逃れた
extraordinary 驚くほどの
generosity 寛容さ
hospitality おもてなし、厚遇
threat 恐怖
escalation 段階的拡大
私はたった今、ムィコラーイウの爆撃から逃れたウクライナの家族を自分たちの家に受け入れた、モルドバの家族を訪れました。
彼らここへ来ることのできない、去ってしまった夫と、ドラマチックな境遇から逃れた人びとを見て感激しています。
それと同時にモルドバの人々の驚くほどろくほどの寛容さがありました。
モルドバはおもてなしと連帯の模範です。
モルドバは国際社会からの大量の援助を必要としています。
彼らは本当に避難民を救うだけでなく恐怖の最前線で困難の段階的拡大の最前線にいます。
今すぐ戦争をやめてください
コメント