国連事務総長アントニオ・グテーレスさんがウクライナ大統領ゼレンスキーさんと会談しての声明。「私がここにいるのは、国連がウクライナ国民への支援を拡大し、命を救い、苦しみを軽減し、平和の道を見出すのを助けるための方法に焦点を当てるためです。」

ゼレンスキー大統領、この最も困難な時期に皆様の温かい歓迎に心から感謝いたします。

今日、ウクライナは耐え難い心痛と痛みの震源地です。

私は今日、キエフ周辺で、無意味な人命の喪失、大規模な破壊、容認できない人権侵害、戦争法を非常に鮮明に目撃しました。

国際刑事裁判所と他の国連メカニズムが、真の説明責任を果たすことができるように、その活動を行うことが極めて重要である。

国連の立場は明確です。

私がモスクワで言ったように、ロシアのウクライナ侵略は、その領土保全と国連憲章の侵害だ。

私がここにいるのは、国連がウクライナ国民への支援を拡大し、命を救い、苦しみを軽減し、平和の道を見いだすのを助ける方法に焦点を当てるためです。

私はウクライナの人々に、世界があなたを見て、あなたの声を聞き、あなたの回復力と決意に畏敬の念を抱いていることを知ってほしい。

私はまた、連帯の言葉だけでは不十分であることも知っています。

私は現場のニーズに焦点を合わせ、事業を拡大するためにここにいます。

はっきりさせてください。安保理は、この戦争を予防し、終わらせるために、その力の限りを尽くすことを怠りました。これは大きな失望、欲求不満、怒りの源です。

しかし、国連の男性と女性は、非常に多くの勇敢なウクライナの組織と並んで、ウクライナの人々のために毎日働いています。

私は1,400人以上の国連職員に敬意を表します – その大多数はウクライナ国民です。彼らは9つの運用ハブと30の場所で地上にあります。

多くの人々が初日からここに来ており、それ以来、ウクライナ国民に奉仕するために追加の人員を派遣しました。彼らは困難な状況下で非常に複雑な任務に従事しています。

これは、私たちがこれまでに実施した中で最速のスケールアップ操作の1つであり、すべてが完璧ではないことを非常に認識しています。私たちが提供できるものは何でも、ニーズと比較して見劣りします。

私は、ウクライナ政府とあらゆる段階で調整し、全面的に努力を強化することを誓約するためにここにいます。

これまで、ウクライナ国内の340万人に人命救助のための人道支援を提供してきましたが、8月末までにその倍以上の870万人を目指しています。最近のいくつかの推計では、今年末までに約2,500万人が人道支援を必要とするという最悪のシナリオが示されています。私たちは、このシナリオが実現しないことを願っていますが、私たちはそれを計画する義務があります。

私たちは現金支援を拡大しており、毎月1億ドルを分配し、5月までに130万人に、8月までに200万人をカバーしています。

これはウクライナ政府と非常に緊密に連携して行われる。

これは、ガバナンスの問題と多くの困難を抱える発展途上国における典型的な人道的国連の活動ではありません。ウクライナは政府と国民への支援システムを持つ国なので、国連の役割はそのシステムを置き換えることではなく、ウクライナの人々を支援するために政府を支援することです。

食糧支援は230万人に届いていますが、5月までに400万人、6月までに600万人を支援したいと考えており、その計画は実行に移されます。

1,200万人以上のウクライナ人が故郷を逃れ、500万人以上の難民を寛大に受け入れた受け入れ国を支援しています。しかし、より重要なことは、国際移住機関(IOM)の最近の調査に基づいて、国内で避難を余儀なくされた770万人のニーズを満たす能力を高めていることです。

世界保健機関(WHO)は、700万人以上の人々に外傷や救急医療のための医療品を提供しています。我々はまた、ウクライナ政府と非常に緊密に連絡を取り合い、極めて緊密に連携しつつ、緊急医療、緊急避難所、水及び衛生設備を拡大し、子どもを保護し、ジェンダーに基づく暴力を終わらせるための重要な努力を強化している。

そして、私たちは、人権侵害が発見された場所ならどこでも監視し、報告することにより、説明責任と正義の作業を推進しています。

報道関係者の皆様、

このすべての作業は不可欠ですが、このすべての人間の苦しみの根本原因、つまり戦争そのものに対処していません。

この戦争は終わらねばならず、平和は国連憲章と国際法に沿って確立されなければならない。

多くの指導者が戦闘を止めるために多くの良い努力を払ってきたが、これまでのところこれらの努力は成功していない。

私は、大統領閣下とウクライナ国民に、我々はあきらめないと言うためにここにいる。

全面的な停戦を推し進め続けるとともに、命を救い、人間の苦しみを軽減するための即時の実際的な措置のために努力し続けます。

効果的な人道的回廊。敵対行為の現地停止。民間人のための安全な通路と補給ルート。

今日、マリウポリの人々はまさにそのようなアプローチを切実に必要としています。

マリウポリは危機の中の危機です。

何千人もの民間人が命を救う支援を必要としています。

多くは高齢者で、医療を必要としているか、移動が制限されています。

彼らは黙示録からの脱出ルートを必要としています。

私がモスクワを訪問した際、プーチン大統領は、マリウポリのアゾフスタル工場からの民間人の避難に国連と赤十字国際委員会が関与することに原則的に合意しました。

本日、ゼレンスキー大統領と私はこの問題に取り組む機会を得ました。

私たちが話している間、この提案を現実のものにするために前進するための激しい議論があります。

最後に、多くの点で、私たちは、国際法、国連憲章、多国間主義の力を尊重する世界、民間人を保護する世界、人権を前進させる世界、指導者が守ると約束した価値に従って生きる世界など、私たちが構築する必要がある世界のグラウンドゼロにいると言わせてください。

それもまた闘争ですが、世界中のあらゆる国、コミュニティ、そして人のために私たちが勝たなければならない闘いです。

ありがとうございました。