ブチャの町に残ったひとの声。ICRCのツイートからです。

1000万人がウクライナのブチャで、激しい戦闘のため避難を強いられている。
3500人だけが後に残った。
彼らのものがたりのい。くつかがここにあります

私たちのご近所さんはみな、立ち去った。
私の一人目の息子は、ここに埋葬された。
私の二番目の息子は、私に「あなたを一人にして去らない」と言った。
だから私たちは一緒にとどまった。
不安は私をイライラさせた。
私は昼も夜も祈っていた。

私たちは3人の子供と一緒に地下室に隠れた。
私たちは攻撃の音を聞いた。
私の妻は、彼女は恐ろしすぎて、叫び続けた。
彼女は食べることをやめた。
ある朝彼女は起きなかった。
私たちは、ビルの外に彼女を埋葬した。
私は私たちがしたかったのに後回しにしてきたすげてことについて考えた。

私たちの子供たちと、孫たちは去った。
私は、夫と一緒にとどっまた
彼は85歳で歩くことができない。
彼を食べさせてあげて、服の着替えを手伝わないといけない。
私たちは電気のない、ガスのない、水がなく生きている。
戦争の音がワタシを悩ませる。
私はそのことについて話すと、震えが始まる。

この先どうなりますか？どこかの道の上で死にますか？
私は家で死にたい。
私のねえさんと一緒に地下室に隠れています。
私はやかんを温め、暖かさを保ったベッドの上にいます。

私たちの子供はたち、孫娘は去った。
私たちの名付け子は連絡を絶った。
今、私と夫だけす。
すべての窓が戦闘のあと壊れてしまったので、３夜間寝室に行くことができなかった。
私たちはすべて変わってしまった。
若い人々は、年を取ってしまった。

私の家族は去った。
しかし私は自分の家を監視することを決心した
私のニワトリ、犬、野菜畑を

5人だけが私たちのビルにとどまった。
ご近所さんは彼らが去る時食量を私たちに与えた。
私は娘の看病のためとどまった。
彼女はストレスのため歩くことができなくなった。
私たちは爆発を聞いた、しかし地下室に行けなかった。
静かな時でさえ、恐怖から眠りにつくことができない。