国連安全保障理事会での国連事務総長アントニオ・グテーレスさんのスピーチです

マダム・プレジデント、閣下、

ウクライナでの戦争は、国連憲章に基づく国際秩序と世界平和の構造にとって、これまでで最大の課題の一つである。

その性質、強度、および結果のために。

我々は、国連憲章に違反し、国際的に認められた両国間の国境の引き直しを含むいくつかの目的を持って、安全保障理事会の常任理事国であるロシア連邦による、いくつかの面での、国連加盟国ウクライナの本格的な侵略に、いくつかの面で対処している。

戦争は無意味な人命の損失、都市中心部の大規模な荒廃、民間インフラの破壊をもたらしました。

私はブチャで殺された民間人の恐ろしいイメージを決して忘れません。

私は直ちに、効果的な説明責任を保証するための独立した調査を求めました。

私はまた、現在出現しているレイプや性暴力の個人的な証言に深くショックを受けています。

人権高等弁務官は、戦争犯罪の可能性、国際人道法の重大な違反、国際人権法の重大な違反について語っている。

この戦争は、わずか1ヶ月で1000万人以上の人々を避難させました –
第二次世界大戦以来最速の強制人口移動です。

ウクライナの国境を遥かに超えて、ロシアとウクライナはこれらの市場のリンチピンであるため、戦争は食料、エネルギー、肥料の価格の大幅な上昇をもたらした。

それはサプライチェーンを混乱させ、輸送コストを増加させ、発展途上国にさらに大きな圧力をかけました。

多くの発展途上国は、Covid-19パンデミックの影響と、最終的には世界経済と金融システムの不公平な性質に起因する十分な流動性と債務救済の欠如のために、すでに債務崩壊の危機に瀕していました。

これらすべての理由から、銃を沈黙させることは日によってより緊急です。

だからこそ、私は緊急援助コーディネーターのマーティン・グリフィスに、ロシアとウクライナに行って、緊急の人道的停戦を迫るよう頼んだのです。

グリフィス事務次長は、人道状況とこれまでの接触の結果について、皆さんに最新情報をお伝えします。

ディカルロ事務次長も、政治的な側面について簡単に説明します。

しかし、国連事務総長として、世界経済、特に脆弱な人々と発展途上国に深刻な被害が及んでいることに理事会の注意を喚起することは私の義務です。

マダム・プレジデント、私たちの分析によると、総人口12億人の74の開発途上国は、食糧、エネルギー、
肥料のコストの高騰に対して特に脆弱です。

債務は途上国の輸出収益の約16%を占めています。小島嶼開発途上国では、金利の上昇と高価な輸入品の支払いの必要性のために、この数字は34%で上昇しています。

先月だけでも、小麦価格は22%、トウモロコシは21%、大麦は31%上昇した。

4月1日のブレント原油価格は、昨年の同時期より60%以上高かった。一連の出来事が、現状にとどまらず、その原因となっています。
天然ガスと肥料の価格は、同じ期間に2倍以上に上昇した。

すでに一部の国が脆弱性から危機に陥り、深刻な社会不安の兆しが見えています。

紛争の炎は、不平等、剥奪、資金不足によって煽られています。

すべての警告信号が赤く点滅しているので、私たちには行動する義務があります。

マダム・プレジデント、

先月、私が立ち上げた食料・エネルギー・金融に関するグローバル危機対応グループは、加盟国や国際金融機関等の検討のためのいくつかの初期提言を策定しました。

食料については、我々は、全ての国に対し、市場を開放し、不当で不必要な輸出規制に抵抗し、飢餓と飢饉の危機に瀕している国々が準備金を利用できるようにするよう要請する。今は保護主義の時ではありません。

人道的アピールには十分な資金が供給されなければなりません。

世界中の危機に巻き込まれた人々は、この戦争の代償を払うことができません。

エネルギーについて:戦略的備蓄と追加埋蔵量の使用は、短期的にはこのエネルギー危機を緩和するのに役立つ可能性がある。

しかし、唯一の中長期的な解決策は、市場の変動の影響を受けない再生可能エネルギーの展開を加速することです。

これにより、石炭と他のすべての化石燃料の段階的廃止が可能になります。

再生可能エネルギーは、ほとんどの場合、すでに安価です。

そして金融面では、国際金融機関は緊急モードに入らなければなりません。

我々は、政府が最も貧しく、最も脆弱な人々にセーフティ・ネットを提供できるよう、流動性と財政余地を拡大するためのG20及び国際金融機関による緊急の行動が必要である。

私が求めてきた国際金融システムの改革は、長い間待ち望まれていたものです。

これらすべての行動は、予防アジェンダ、そして平和の構築と持続と密接に関連しています。

マダム・プレジデント、

ウクライナでの戦争は止めなければならない――今。

国連憲章の原則に基づく平和のための真剣な交渉が必要です。

この理事会は、平和を維持し、連帯してそうする責任を負っています。

私は、安保理がウクライナだけでなく、世界中の平和と安全に対する他の脅威に対して行動することを妨げてきた分裂を深く遺憾に思います。
私は理事会に対し、戦争を終わらせ、ウクライナの苦しんでいる人々、そして世界中の脆弱な人々や発展途上国の両方への影響を緩和するために、その力の限りを尽くすよう強く促します。

ありがとうございました。