日本赤十字社のツイートです。
日本語のツイートなのですが、何かうまくないので英語のツイートを読んでみたかったのです。
何とか訳してみます。
変換されている日本語がわかりにくいため、英語表記を訳してみました
午前10時30分4月4日。
establish 確立する
reduce 縮小する
cause ～なされた
suffering 苦痛 災害
cunflict 戦闘
dignity 品位 尊厳
intensifying 強くなる
in order to するために
follow 従う
戦争にはルールがある
国際人道法（ジュネーブ諸条約）
は戦時に守るべきルールです
戦争や戦闘によってなされる災害を縮小すること
人間の尊厳を保護すること
国際人道法の５つのポイントは
交戦がまだ強まっているウクライナでさえ、一般大衆を保護するために従うべきものだ
戦時の決まりごと
守るべきことは５つ
- 民間人を狙ってはダメ
- 拷問や非人道的な扱いはダメ
- 医療スタッフや病院への攻撃はダメ
- 民間人には安全な避難経路を確保
- 人道団体による支援のアクセルを確保
うまく変換すると意味の分かるツイートが読めました。
国際人道法は戦争状態であっても守らなければならないルールです。
ＩＯＭウクライナのツイートです
国連移住機関ウクライナはザポリージャに必需品を届けています。
午後７時５１分４月４日。
ICRCのツイート
午前８時１８分
１２時２１分のツイート
１２時２２分のツイート
イルピンに物資を運び込んでくれています。
支援から切り離されていた地域に物資が届けられています。
午前6時41分4月5日
民間人の生命は保護されなければなりません。
ウクライナ赤十字のツイートです
午後９時５３分４月４日。
イルピンに赤十字が入れたことがよかった。
支援が届きますように。
国連のツイートです
ブチャの町で何が行われたのか。
戦争犯罪の可能性について、国連が調査を呼び掛けています。
ブチャの町で、多くの民間人の遺体が見つかっています。
今すぐ戦争をやめてください
ウクライナ人道危機救援金｜国内災害義援金・海外救援金へのご寄付｜寄付する｜日本赤十字社
www.jrc.or.jp
コメント