refugees＝難民
何とか、英語のツイートの意味を読みたいと思いました。
今、ウクライナの戦争から逃れた人と一緒にできること？
ツイートを訳してみました。
国連のツイートです
１９時０１分４月３日。
huge 巨額
stockpile 在庫
advocate 説明する
engage 引き込む 従事する
erect 選ぶ
official 役人
organization 団体
awareness 自覚 気づく
raise 引き上げる 上昇させる
issue 給付する 支給する
offer 提案する、申し出る
arreve 到着する、
share 共有する
educate 育てる
reliable 信頼できる
source 情報源
find out 見つけ出す
４００万人がウクライナを逃れた。
今日難民を助ける５つの方法があります
- お金を寄付する
- 私たちはブランケットや服の巨額な在庫を持っている
- 本当に必要としているものは難民のための直の寄付金です
- それは今まさに助けるための最高の方法だ
- 難民に説明する
- あなたのネットワーク、集団のリーダーを引き込んで、あなたの集団に難民を招き入れることについて役人を選ぶ
- あなたも団体を援助することができる難民に給付することについて気づきを上昇させる
- あなたがいる場所でのたすけ
- あなたは提案することができる
- 避難場所、援助、仕事さへ
- あなたの団体に来た避難民に対して
- 私たちのヘルプページへのリンクを共有する
- UNHCR国連難民弁務官事務所はウクライナからの難民のためのヘルプページを持っている
- これらを共有することは彼らのアクセスサービス助ける
- あなた自身やほかの人を育てる
- 信頼できる情報源からウクライナの中のことや周りのことをもっと見つけ出しましょう
- そして情報を共有しましょう
- あなたも最新情報に更新されたUNHCRのホームページに訪れることができる
ツイートの中の動画は説明してくれいています。
結局お金が一番直接的な支援になるということを。
寄付をしてくださいといいことはよくわかりました。
避難民の方に少しでも協力して、たすけになりたいと思うなら寄付して下さいと言っていると思います。
その通りだと思いました。
５つ目の信頼できる情報をもとにもっとよく勉強してくださいとも言っていました。
その通りだと思いました。
国連のツイートです
午後１時３分４月４日。
4月４日は地雷に関する啓発及び地雷除去支援のための啓発デーです。
知りませんでした。
UNMASは国連地雷対策サービス。
安全な地面・安全なステップ・安全な家。
紛争地帯では、敵対国が撤退する時、地雷を仕掛けることがあると言います。
地雷によって汚染された土地には、人は住めない、作物を作ることもできない。
仕掛けた側も詳細な記録を把握していない。
安価で作ることができる兵器とされています。
誤って地雷を踏んでしまう事故は、今も紛争地帯で起こっている。
今すぐ戦争をやめてください
WFP国連世界食糧計画（WFP）
WFP国連世界食糧計画（WFP）は、世界最大の人道支援機関であり、緊急時に命を救い、食料支援を通して、紛争や災害、気候変動の影響から立ち直りつつある人びとのために平和、安定、繁栄への道筋を構築しています。
ja.wfp.org
ウクライナ緊急募金｜日本ユニセフ協会
ウクライナの子どもたちの命を守るためのご寄付にご協力ください。
www.unicef.or.jp
Attention Required! | Cloudflare
www.japanforunhcr.org
コメント