3月２５日のツイートです。
３月２５日午後５時８分。
thought 思い
remain 存続する 残る とどまる
siege 包囲する 攻撃
constant 不変の
shelling 打撃
supply 補給
hygiene 衛生的
electricity 電気
lack 欠乏
amid の中に
survive 耐える、生き延びる
struggle もがく、争う
僕の訳です。
私たちの思いは、マリウポリとともにある。
ウクライナのその町は、不変の打撃と包囲攻撃のしたにある
１０万人の家族と子供たち
食料不足の中で生き延びること、電気、基本衛生、医療補給にもがいている
マリウポリを助けて。
どうしても意味を理解したくて訳してみるのですが、うまく訳せません。
ユニセフウクライナのツイート
ハリコフの子供たちのメンタルヘルスに対応
３月２５日午後８時２３分。
ハリコフの地下鉄の駅に心理社会的サポートスペースが設けられている。
アートセラピーや学童の場所がある。
３月２３日午後１１時０７分。
４３０万人の子供たちが避難
３月２５日午後５時２６分。
3月２５日のツイートで、４５０万人の子供たちが避難しています。
４５０万人の子供たちに影響を与えている。
３月２４日のツイートです。
リヴィウがウクライナ東部の町バクムットに支援物資を送る。
CFCI
「子どもにやさしいまちづくり事業」
子供には平和が必要です。
ジェームズエルダーさんのツイート
ユニセフの報道官ジェームズエルダーさん。
３月２７日午前５時３９分。
これは、あかん
これは、あかん。
これは、あかん。
今すぐ、戦争をやめてください
WFP国連世界食糧計画（WFP）
WFP国連世界食糧計画（WFP）は、世界最大の人道支援機関であり、緊急時に命を救い、食料支援を通して、紛争や災害、気候変動の影響から立ち直りつつある人びとのために平和、安定、繁栄への道筋を構築しています。
ja.wfp.org
ウクライナ緊急募金｜日本ユニセフ協会
ウクライナの子どもたちの命を守るためのご寄付にご協力ください。
www.unicef.or.jp
Attention Required! | Cloudflare
www.japanforunhcr.org
ウクライナ人道危機救援金｜国内災害義援金・海外救援金へのご寄付｜寄付する｜日本赤十字社
www.jrc.or.jp
コメント