コンスタンティノフカはドネツカ地域の最前線ちかくにある町です。スヴィトラナは再起の数か月の敵対行為には閉口した。

ウクライナ

7月12日午前1時08分ICRCウクライナのツイートです。

lie 横たわる

Air raid sirens 空襲警報のサイレン

blare 鳴り響く

alongside 一緒に そばに

distant 遠い

shelling 砲撃

overwhelming 抵抗できない 閉口させる

コンスタンティノフカはドネツク州のフロントライン近くに位置している

空襲警報のサイレンは、遠くに砲撃の音と一緒に鳴り響いた

「私はお金がありません、なのでパンを買うことさえできません」

スヴィトラナにとって、最新の数か月の敵対行為の中を生きることは彼女を閉口させた。

戦争が続いてるにもかかわらず、回復と再建のための努力がなされている

Anxiety 不安

strength 強さ、体力

resilience 回復力

recover 回復

effort 努力

家の破壊

避難所の欠如

仕事の欠如

トラウマ

不安

高等弁務官フィリッポ・グランディはこれらすべてをウクライナへの二回目の旅行で見た

しかし、彼は強さと回復力も見た、

戦争が続いている時も、努力は回復することと、再建することを連れてきた。

7月12日午後10時15分 UNHCR the UN Refugee Agengyのツイートです。

動画の字幕が読みたい。

再び住むことができるように家の修理を続けている。決意みた。

witness  目撃する

firsthand  直接

pain 痛み

suffer こうむる

reliable 確かな

accommodation  宿泊施設

work 仕事

job 職

profoundly 深く 

affect  影響する

naturally  自然に

personally  直接

anxiety  心配

exile  流浪者

determination 決断力

carry on 営む

appear  現れる

habitable  住むことに適した

harsh  過酷な

severe 容赦ない

prevent 防ぐ

extraordinary 驚くほど

individual 個々の

racing 参加する人

ウクライナへの二度目の訪問。

私たちは直接の痛みを目撃し、痛みをこうむっている。そしてウクライナとウクライナの人々はこのような日々に直面している

徘徊された家、ビル、確かな避難場所の欠如、宿泊施設、仕事の欠如、仕事の欠如、職の欠如なぜなら、国の経済はこの戦争によって、当然に、深く、影響してしまった

トラウマ、暴力を見てしまった人々は、直接家族と切り離された人々に影響を与えた

そして国の中で流浪者になることは、それ自身、不安にさせた、海外避難民のため。

しかし、私は営むため、修復するため、再建するための多くの強さ、回復力、決断力も見た

ここに現れたビルはたいへんダメージを受けた

人びとはいつもそれを修理するために働いている、再び住むことができるようにするために。

私たちは忘れてはならない

冬はその角を今まさに曲がったところにいる

そしてウクライナの冬は過酷で容赦ない

きわめて、冷たい。

だから、私たちは次の挑戦をなすために、冬の寒さを防ぐために、彼らの命に直面しないといけない人々のために、出来る限りのことすべてをしなければならない

そして、人道支援の努力を継続することが驚くほど重要なのです

政府、私的な集まり、個々、すべてのウクライナの人々に支援を与える人々。

これらの努力を継続しなければならない。

私たちは一緒に働く必要がある

大量虐殺の町 イルピン

復興の街 イルピン

大きな被害が残っていても、再建する行動を続ける街

今すぐ戦争をやめてください

UNHCR – 国連難民高等弁務官事務所

今すぐ戦争をやめてください

ウクライナ緊急事態:避難を強いられる家族に人道支援が急務 | 国連UNHCR協会 (japanforunhcr.org)

コメント

タイトルとURLをコピーしました