140万の家が、戦争によってウクライナでは被害を受け、破壊された
デニス・ブラウンさんが瓦礫の前から話をしています
140万戸の家が、戦争によって被害をうけていました
デニス・ブラウンさんの話が聞いてみたい
5月31日のOHCAウクライナのツイートです
along with と一緒に、同伴で
race against time 一刻を争う
critical 重要な
140万の家が、戦争によってウクライナでは被害を受け、破壊された
私たちは、地方当局と地方グループと一緒に、人々が安全に入れるように次の冬までに、重要な修理をするため、一刻を争っている
人道支援チーフのデニス・ブラウンが、詳しく説明する
race against time
「時間に対するレースをしている」は
一刻を争う
時間との闘い
また、きびしい冬が来る
それまでに被害にあった家が修理されなければならない
戦争によって被害を受けた人々が安全に暮らせるように、次の冬を迎えれるように、今すぐ家の修理が必要でした
スーミ地域トロスチアネットにて
rapid disaster needs assessment 緊急災害アセスメント
led leadの過去形
individual 個人の
found findの過去形 創設する
opportunity 機会
short 短い
actor 関係者
determine 測定する
pressing 緊急の
involving 巻き込まれている
counts 数えられている
enterprise 企業
緊急災害アセスメントは、世界銀行の支援国政府、国連に導かれた
そして、EUは１４０万の個人ユニット「ホームズ」、ホームズはウクライナで破壊された家、を創設した、そして、私たちが知る限り件数は増えている
修理すべき機会の窓は、次の冬までの時間が短い
スーミ地域のトロシチアネットでは
あなたは、去年の侵攻からの引き続いたダメージのある家をみている
ここ、スーミ地域の人々は、自分たちの家にいたい、そして、再建したい
避難関係者、UNHCR、IOM
セイブザチルドレンや赤十字のようなパートナーと一緒に
もっとも、緊急のニーズを測定するために、地方当局やコミュニティと親密に働き続けている
この中にコミュニティが幾つ巻き込まれているか
再建されるビルをするため、この中に、小さい企業を含む
避難してしまった人々の声を聞いている
そして、自分たちの家が再建されることを望んでいる
これらの声を数えて
字幕を読んでみたいのですが、意味がつながりませんでした
それでも、デニス・ブラウンが話していること、伝えたいことを理解したいと思いました
みんな自分の家を再建したいと願っていました
スーミの町では、大虐殺があったと思います
でも、普通の人の、普通の日常があって、誰もが、普通を取り戻す力を出していました
今すぐ戦争をやめてほしい
今すぐ戦争をやめてください#Nowarinukraine#sunflowerfromjapan
コメント